Reggaemylitis - 2002 Remastered Version - Peter Toshtranslation in Russian

Reggaemylitis - 2002 Remastered Version

Реггеймилитис - Ремастированная версия 2002 года

Woke up this morning

Проснулся я сегодня утром,

With a funny funny feelin′

Странное, странное чувство,

And that feelin'

И это чувство

Was an unusual feelin′

Было необычным,

Inna my bone yeah

В моих костях, да,

It inna my blood

Оно в моей крови,

Inna my toes

В моих пальцах ног,

Coming up to my brain

Поднимается к моему мозгу.

Went to the doctor

Пошел к врачу,

To check out what's matter

Чтобы узнать, в чем дело,

I Went to the doctor

Я пошел к врачу,

To find out the matter

Чтобы выяснить, в чем дело.

Doctor said son

Доктор сказал, сынок,

You have a Reggaemylitis

У тебя реггеймилитис.

I said, "What"

Я сказал: "Что?"

Doctor said son

Доктор сказал, сынок,

You have a Reggaemylitis

У тебя реггеймилитис.

Is it contagious

Это заразно?

Is it outrageous

Это возмутительно?

Is it vicious

Это злобно?

Or is it dangerous

Или это опасно?

Inna mi bones

В моих костях,

Inna me blood

В моей крови,

From my toes

От моих пальцев ног,

Up to my brain

До моего мозга.

I can feel it inna my bones

Я чувствую это в своих костях,

Inna my ankle

В моей лодыжке,

From my toes

От моих пальцев ног,

Up to my brain

До моего мозга.

Is it incurable

Это неизлечимо?

It's fit for desirable

Это желанно?

It isn′t curable

Это не излечимо,

Fit for desirable

Но желанно.

I have it inna my toes

У меня это в пальцах ног,

Inna my ankles

В моих лодыжках,

Inna my knees

В моих коленях,

Up to my waist

До моей талии,

Under mi ribs

Под моими ребрами,

Across mi shoulder

Через мое плечо,

Inna mi finger

В моем пальце,

Up to my brain

До моего мозга.

Reggaemylitis I say...

Реггеймилитис, говорю я...

You only catch it one way

Ты можешь подхватить это только одним способом.

It′s Reggaemylitis I say

Это реггеймилитис, говорю я.

Sometimes your temperature

Иногда твоя температура

It really gets higher

Действительно поднимается выше,

And the music

И музыка

Sets your soul on fire

Поджигает твою душу.

Got it inna my toes

У меня это в пальцах ног,

Inna my knees

В моих коленях,

Inna my ankles

В моих лодыжках,

Inna my waist

В моей талии,

Inna my heart

В моем сердце,

Inna my soul

В моей душе,

Inna my mind

В моем разуме,

Come through my mouth

Выходит через мой рот,

Inna my finger

В моем пальце,

Registered in my brain

Зарегистрировано в моем мозгу.

Rate the translation

Writer(s): Peter Tosh

Album

Wanted Dread And Alive

date of release

08-07-2002

1 Fools Die (For Want of Wisdom) - 2002 Remastered Version
2 Guide Me from My Friends - 2002 Remastered Version
3 Rastafari Is - 2002 Remastered Version
4 Wanted Dread and Alive - 2002 Remastered Version
5 Oh Bumbo Klaat - 2002 Remastered Version
6 Rok With Me - 2002 Remastered Version
7 Reggaemylitis - 2002 Remastered Version
8 Nothing But Love (with Gwen Guthrie) - 2002 Remastered Version
9 The Poor Man Feel It - 2002 Remastered Version
10 Cold Blood - 2002 Remastered Version
11 That's What They Will Do - 2002 Remastered Version
12 Coming in Hot - 2002 Remastered Version
13 Rok With Me - Alternate Long Mix

More albums