Peter Tosh - Stop That Train - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Peter Tosh Stop That Train - 2002 Remastered Version

Stop That Train - 2002 Remastered Version

Peter Tosh




Stop That Train - 2002 Remastered Version
Arrête ce train - Version remasterisée 2002
Stop that train I′m leaving
Arrête ce train, je pars
Stop that train I'm leaving
Arrête ce train, je pars
Stop that train I′m leaving
Arrête ce train, je pars
It won't be too long whether I'm right or wrong
Ça ne sera pas long, que j'aie raison ou tort
I said it won′t be too long whether I′m right or wrong
Je dis que ça ne sera pas long, que j'aie raison ou tort
All my good life I've been a lonely man
Toute ma vie, j'ai été un homme solitaire
Teaching the people who don′t overstan'
Enseignant aux gens qui ne comprenaient pas
And even though I′ve tried my bes'
Et même si j'ai fait de mon mieux
I still don′t find no happiness
Je ne trouve toujours pas le bonheur
Stop that train I'm leaving
Arrête ce train, je pars
Stop that train I'm leaving
Arrête ce train, je pars
Stop that train I′m leaving
Arrête ce train, je pars
It won′t be too long whether I'm right or wrong
Ça ne sera pas long, que j'aie raison ou tort
Said it won′t be too long whether I'm right or wrong
Je dis que ça ne sera pas long, que j'aie raison ou tort
Some goin′ east
Certains vont à l'est
Some goin' west
Certains vont à l'ouest
Some step aside to try their best
Certains s'écartent pour faire de leur mieux
Some livin′ big
Certains vivent grand
But the most livin' small
Mais la plupart vivent petit
They just can't even find
Ils ne peuvent même pas trouver
No food at all
De la nourriture du tout
Stop that train I′m leaving
Arrête ce train, je pars
Stop that train I′m leaving
Arrête ce train, je pars
Stop that train I'm leaving
Arrête ce train, je pars
It won′t be too long whether I'm right or wrong
Ça ne sera pas long, que j'aie raison ou tort
Said it won′t be too long whether I'm right or wrong
Je dis que ça ne sera pas long, que j'aie raison ou tort
Stop that train I′m leaving...
Arrête ce train, je pars...




Writer(s): Peter Tosh
Peter Tosh - Peter Tosh 1978-1987
Album
Peter Tosh 1978-1987
date of release
28-05-2012

1 Nothing But Love (with Gwen Guthrie) - 2002 Remastered Version
2 Johnny B Goode - 2002 Remastered Version
3 Johnny B Goode - Long Version; 2002 Remastered Version
4 Stand Firm - 2002 Remastered Version
5 Bush Doctor - 2002 Remastered Version
6 Moses - The Prophet - 2002 Remastered Version
7 Soon Come - 2002 Remastered Version
8 I'm the Toughest - 2002 Remastered Version
9 Pick Myself Up - 2002 Remastered Version
10 Crystal Ball - 2002 Remastered Version
11 Rumors of War - 2002 Remastered Version
12 Coming in Hot - 2002 Remastered Version
13 Maga Dog - 2002 Remastered Version
14 Feel No Way - 2002 Remastered Version
15 Peace Treaty - 2002 Remastered Version
16 Where You Gonna Run - 2002 Remastered Version
17 Stop That Train - 2002 Remastered Version
18 Not Gonna Give It Up - 2002 Remastered Version
19 Mama Africa (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
20 Glass House - 2002 Remastered Version
21 Fools Die (For Want of Wisdom) - 2002 Remastered Version
22 Guide Me from My Friends - 2002 Remastered Version
23 Rastafari Is - 2002 Remastered Version
24 Wanted Dread and Alive - 2002 Remastered Version
25 Oh Bumbo Klaat - 2002 Remastered Version
26 Johnny B Goode - Live;2002 Remastered Version
27 Rok With Me - 2002 Remastered Version
28 Get Up, Stand Up - Live in Los Angeles
29 Reggaemylitis - 2002 Remastered Version
30 African - Live; 2002 Remastered Version
31 Mama Africa - 2002 Remastered Version
32 That's What They Will Do - 2002 Remastered Version
33 The Poor Man Feel It - 2002 Remastered Version
34 Fight Apartheid - 2002 Remastered Version
35 Nah Goa Jail - 2002 Remastered Version
36 No Nuclear War - 2002 Remastered Version
37 The Day the Dollar Die - 2002 Remastered Version
38 Buk-In-Hamm Palace - 2002 Remastered Version
39 Fight On - 2002 Remastered Version
40 Jah Say No - 2002 Remastered Version
41 Can't You See - 2002 Remastered Version
42 Recruiting Soldiers - 2002 Remastered Version
43 Mystic Man - 2002 Remastered Version
44 Creation - 2002 Remastered Version
45 Bush Doctor - Live;2002 Remastered Version
46 Coming in Hot - Live; 2002 Remastered Version
47 Come Together - 2002 Remastered Version
48 Testify - 2002 Remastered Version
49 Lesson in My Life - 2002 Remastered Version
50 In My Song - 2002 Remastered Version
51 Buk-In-Hamm Palace - 12''; 2002 Remastered Version
52 Vampire - 2002 Remastered Version
53 Dubbing Buk-In-Hamm Palace - 2002 Remastered Version
54 Cold Blood - 2002 Remastered Version
55 Get Up, Stand Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
56 Johnny B. Goode (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
57 Can't Blame the Youth (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
58 Glass House (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
59 (You Gotta Walk) Don't Look Back [BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre]
60 Where You Gonna Run (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
61 Not Gonna Give It Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
62 Coming in Hot (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
63 African (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
64 No Nuclear War - Single Version; 2002 Remastered Version
65 Mama Africa - 7'' Version; 2002 Remastered Version
66 Where You Gonna Run - Long Version; 2002 Remastered Version
67 (You Gotta Walk) Don't Look Back - 2002 Remastered Version
68 (You Gotta Walk) Don't Look Back - Long Version; 2002 Remastered Version
69 Bush Doctor - Long Version; 2002 Remastered Version
70 I'm the Toughest - Long Version; 2002 Remastered Version
71 Soon Come - Long Version; 2002 Remastered Version
72 Rastafari Is - Live; 2002 Remastered Version
73 Dem Ha Fe Get a Beatin - 2002 Remastered Version
74 Equal Rights/Downpressor Man - Live
Attention! Feel free to leave feedback.