Lyrics and translation Peter Tosh - The Day the Dollar Die - 2002 Remastered Version

The Day the Dollar Die - 2002 Remastered Version

I see Johnny with his head hanging down
Wondering how many schillings left in that pound
Cost of living it is rising so high
Dollar see that have heart attack and die
Bills and budgets are waiting
Finance ministers anticipating
Unemployment is rising
And I hear my people, they′re crying
The day the dollar die
Things are gonna be better
The day the dollar die
No more corruption
The day the dollar die
People will respect eachother
The day the dollar die
Tell me brother
Is there something I can do
Don't you let frustrations make you blue
Time is hard
And I know that is true
But if you pick yourself up
That′s all you've got to do
Things can be much better
If we can come together
Long time we been divided
And it's time we be inited
The day the dollar die
Gonna be better
The day the dollar die
I won′t need no pockets
The day the dollar die
Don′t have to be frettin'
The day the dollar die
Now I see you standing on your feet
And you can also make two ends meet
Never you let life problems get you down
There is always a solution to be found
Bills and budgets are mourning
Finance ministers groaning
Unemployment is rising
And I hear my people crying from the ghetto
The day the dollar die
It′s gonna be nice
The day the dollar die
Just you wait and see
The day this here dollar die
There be no more inflation
The day the dollar die
I say the day Danny dollar die
The day Sammy dollar die
We will love eachother
I said the day this a dollar die
Fight some inflation

День, когда умрет доллар - ремастированная версия 2002 года

Вижу Джонни, голову повесил,
Думает, сколько шиллингов осталось в фунте.
Стоимость жизни растет до небес,
Доллар, видать, схватил сердечный приступ и помер.
Счета и бюджеты ждут,
Министры финансов предвкушают,
Безработица растет,
И я слышу, как плачет мой народ.
В день, когда доллар умрет,
Все станет лучше, милая.
В день, когда доллар умрет,
Коррупции больше не будет.
В день, когда доллар умрет,
Люди будут уважать друг друга.
В день, когда доллар умрет,
Скажи мне, брат,
Что я могу сделать?
Не дай разочарованию тебя сломить.
Времена тяжелые,
И я знаю, что это правда.
Но если ты возьмешь себя в руки,
Это все, что тебе нужно сделать.
Все может быть намного лучше,
Если мы сможем объединиться.
Долгое время мы были разделены,
И пора нам объединиться.
В день, когда доллар умрет,
Станет лучше.
В день, когда доллар умрет,
Мне не нужны будут карманы.
В день, когда доллар умрет,
Не придется беспокоиться.
В день, когда доллар умрет,
Теперь я вижу, ты стоишь на ногах,
И ты тоже можешь свести концы с концами.
Никогда не позволяй жизненным проблемам сломить тебя,
Всегда можно найти решение.
Счета и бюджеты скорбят,
Министры финансов стонут,
Безработица растет,
И я слышу, как плачет мой народ из гетто.
В день, когда доллар умрет,
Будет хорошо.
В день, когда доллар умрет,
Просто подожди и увидишь.
В день, когда этот доллар умрет,
Инфляции больше не будет.
В день, когда доллар умрет,
Я говорю, в день, когда Дэнни Доллар умрет,
В день, когда Сэмми Доллар умрет,
Мы будем любить друг друга.
Я сказал, в день, когда этот доллар умрет,
Поборется с инфляцией.