Lyrics and translation Peter Tosh - Whatcha Gonna Do

Whatcha Gonna Do

Mama, mama, dem hold papa
Seh dem charge him fi smoke ganja
If mi never jump two fence, dem hold mi too
So tell mi mama, whatcha gonna do?

Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?

Next week, next week case to case
Him haf a dread judge to face
Him a fi I to live in space
Or make di doctor dem work 'pon him face

Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?

Next door neighbour dem hold your son
Seh dem find him with one gun
An' it's no need him start to mention
Him goin' to get a definite attention

Oh, lady, whatcha gonna do now?
Oh, lady, whatcha gonna do?
Oh, lady, whatcha gonna do?
Me seh want some lady, whatcha gonna do?

The cops, dem seh, him know nobody
So him haffi remain in custody
Him see the Babylon, him stand upon a screw
So him never know it was the curfew

Oh, lady, whatcha gonna do?
Me seh want some lady, whatcha gonna do?
Oh, lady, whatcha gonna do now?
Oh, lady, whatcha gonna do?

No bail lady, whatcha gonna do?
Me seh want some lady, whatcha gonna do?
Oh, lady, whatcha gonna do now?
Oh, lady, whatcha gonna do?
Dare fi mi to mention, whatcha gonna do now?
Whatcha gonna do?

Que vas-tu faire

Maman, maman, ils ont arrêté papa
Ils l'accusent de fumer du ganja
Si je n'avais pas sauté deux clôtures, ils m'auraient arrêté aussi
Alors dis-moi maman, que vas-tu faire ?

Oh maman, que vas-tu faire maintenant ?
Oh maman, que vas-tu faire ?
Oh maman, que vas-tu faire maintenant ?
Oh maman, que vas-tu faire ?

La semaine prochaine, la semaine prochaine, le procès
Il devra faire face à un juge sévère
Il est destiné à vivre dans l'espace
Ou faire travailler les médecins sur son visage

Oh maman, que vas-tu faire maintenant ?
Oh maman, que vas-tu faire ?
Oh maman, que vas-tu faire maintenant ?
Oh maman, que vas-tu faire ?

Les voisins d'à côté ont arrêté ton fils
Ils disent l'avoir trouvé avec une arme à feu
Et il n'a pas besoin de commencer à mentionner
Il va recevoir une attention certaine

Oh, ma chérie, que vas-tu faire maintenant ?
Oh, ma chérie, que vas-tu faire ?
Oh, ma chérie, que vas-tu faire ?
Je dis que je veux une femme, que vas-tu faire ?

Les flics, ils disent qu'il ne connaît personne
Donc, il doit rester en garde à vue
Il a vu les Babyloniens, il était debout sur une vis
Donc il ne savait pas que c'était le couvre-feu

Oh, ma chérie, que vas-tu faire ?
Je dis que je veux une femme, que vas-tu faire ?
Oh, ma chérie, que vas-tu faire maintenant ?
Oh, ma chérie, que vas-tu faire ?

Pas de caution, ma chérie, que vas-tu faire ?
Je dis que je veux une femme, que vas-tu faire ?
Oh, ma chérie, que vas-tu faire maintenant ?
Oh, ma chérie, que vas-tu faire ?
Ose le mentionner, que vas-tu faire maintenant ?
Que vas-tu faire ?