Lyrics and translation Peter Tosh - You Can't Fool Me Again

You Can't Fool Me Again

First you came and you sold us Christianity
But all your members just lust after vanity
Telling them to trust in you faithfully
Not seeing it's the return of the slavery
Taught us of heaven way up in the sky
Where we can't reach unless we die
But you can't fool me again
You can't fool me again and again
You can't fool me again
You just can't fool me, no you can't fool me

Of things you taught me in school
There's so much to make me a fool
But if I was a mule
I know I'd be used as a tool
I said that, you can't fool me again
You can't fool me again, and again
You can't fool me again
You just can't fool me, you can't fool me
You draw and object on piece of a paper
Said I'm to serve it as lord and as savior
Tell me of a heaven way up in the sky
Where I can't reach unless I die
You can't fool me again
I said you can't fool me, you can't fool me
You can't fool me again
You just can't fool me, no you can't fool me

You said Humpty sat up on a wall
You say Humpty, he had a fall
You said that cow, jump over moon
And the dish ran away with the spoon
But I know you can't fool me again
You can't...

Ты больше меня не обманешь

Сначала ты пришла и продала нам христианство,
Но все твои последователи жаждут лишь тщеславия.
Говоришь им верить тебе беззаветно,
Не видя, что это возвращение рабства.
Учила нас о небесах где-то там, в вышине,
Куда нам не добраться, пока живы мы.
Но ты больше меня не обманешь.
Ты больше меня не обманешь, снова и снова.
Ты больше меня не обманешь.
Ты просто не можешь меня обмануть, нет, не можешь.

Из того, чему ты учила меня в школе,
Так много есть, чтобы сделать из меня дурака.
Но если бы я был мулом,
Я знаю, меня бы использовали как инструмент.
Я сказал, что ты больше меня не обманешь.
Ты больше меня не обманешь, снова и снова.
Ты больше меня не обманешь.
Ты просто не можешь меня обмануть, не можешь.
Ты рисуешь картинку на листке бумаги,
Говоришь, что я должен служить ей как господу и спасителю.
Рассказываешь мне о небесах где-то там, в вышине,
Куда я не могу попасть, пока не умру.
Ты больше меня не обманешь.
Я сказал, что ты больше меня не обманешь, не обманешь.
Ты больше меня не обманешь.
Ты просто не можешь меня обмануть, нет, не можешь.

Ты говорила, Шалтай-Болтай сидел на стене,
Ты говорила, Шалтай-Болтай упал во сне.
Ты говорила, корова прыгнула через луну,
И тарелка убежала с ложкой одну.
Но я знаю, ты больше меня не обманешь.
Ты больше не...