Lyrics and translation Peter Van Wood - Via Montenapoleone

Via Montenapoleone

Ciao Fuffi!
Ciao Cocco,
E la Marisa?
Ma, la Marisa l′è andata al cinema sai,
Però qui il Cinemascope
Non mi piace.
Hai proprio ragione,
Usano uno scope così grande.

Via Montenapoleone,
Il salotto di Milano,
Ritrovo delle signore
Dell'elite della città.
La via Montenapoleone,
Riverenze e baciamano,
Il vermout, l′americano,
Appuntamento nel bar.

Lo sai che ti trovo molto elegante
E molto su,
Con quel vestito blu.
E quel tuo far disinvolto
Che ti fa molto Montenapoleone,
Di uno chic tutto nostrano.
Chi viene a Milano
Deve passar per Montenapoleon.

Chi viene a Milano
Deve passar per Montenapoleon.

Via Montenapoleone,
Da San Babila a Manzoni
Sfilata di bei visoni,
Di modelli di Paris.
La via Montenapoleone,
Vi si parla a profusione
Di film in prima visione,
Scandaletti e bigot.

Lo sai che Pierluigi
Ieri ha centrato a Viggiù
La nuova aurelia blu,
E che Susanna ha scoperto
Che il suo Roberto va in Montenapoleone
Con l'amica di Luciana.
È nata una grana
Da far tremare Montenapoleon.

Montenapoleon!

Виа Монтенаполеоне

Привет, Модница!
Здравствуй, Красавица,
А как Мария?
Ты что, Маша отправилась в кино, знаешь ли,
Но мне здешний Синемаскоп
Не по душе.
Точно,
Используют такой большой экран.

Виа Монтенаполеоне,
Миланский салон,
Место встречи дам
Из элиты города.
Улица Монтенаполеоне,
Реверансы и поцелуи рук,
Вермут, американо,
Свидание в баре.

Знаешь, ты очень элегантна
И классная,
В этом синем платье.
И твой непринуждённый стиль
Очень Монтенаполеоне,
С шиком, чисто по-нашему.
Кто приезжает в Милан
Обязательно заглядывает на Монтенаполеон.

Кто приезжает в Милан
Обязательно заглядывает на Монтенаполеон.

Виа Монтенаполеоне,
От Сан-Бабилы до Мандзони
Дефи роскошных мехов,
Моделей из Парижа.
Улица Монтенаполеоне,
На которой с восторгом говорят
О кинопремьерах,
Скандальчиках и ханжах.

Знаешь, Пьерлуиджи
Вчера влетел на Аурелии блюз в Виджу
И разбил её,
А Сусанна узнала,
Что её Роберто ходит на Монтенаполеон
С подругой Лучаны.
Разразился скандал
Который потряс Монтенаполеон.

Монтенаполеон!