Lyrics and translation Peter Wackel - Bier her

Bier her

Weil wir uns gut versteh'n
Drum sind wir alle hier
Heut ist ein Fest mit meinen Freunden
Alle feiern sie mit mir

Jeder lacht und fühlt sich gut
Ein schöner Tag auf dieser Welt
Gleich wird noch eine Runde für den ganzen Tisch bestellt

Bier her, Bier her, schenk ein!
(Bier her, Bier her!)
Wir sind furchtbar durstig, das darf doch nicht sein!
Bier her, Bier her, schenk ein! (Bier her!)
Jeder trinkt noch einen Mast (Prost!)
Löscht den Durst mit 'nem frischem Bier vom Fass

Heut ist ein guter Tag zum Feiern
So bald geht keiner hier nach Haus
Wir machen Party ohne Ende, gerne gibt man Einen aus

Jeder lacht und fühlt sich gut
Ein schöner Tag auf dieser Welt
Gleich wird noch eine Runde für den ganzen Tisch bestellt

Bier her, Bier her, schenk ein!
(Bier her, Bier her!)
Wir sind furchtbar durstig, das darf doch nicht sein!
Bier her, Bier her, schenk ein! (Bier her!)
Jeder trinkt noch einen Mast (Prost!)
Löscht den Durst mit 'nem frischem Bier vom Fass
(Prost! Bier her, Bier her!)

Ja, wir stimmen alle ein
Keiner will mehr durstig sein
Man hört aus tausend trock'nen Kehlen diesen altbekannten Schrei

Bier her, Bier her, schenk ein!
(Bier her, Bier her!)
Wir sind furchtbar durstig, das darf doch nicht sein!
Bier her, Bier her, schenk ein! (Bier her!)
Jeder trinkt noch einen Mast (Prost!)
Löscht den Durst mit 'nem frischem Bier vom Fass
(Bier her, Prost!)

Bière ici

Parce que nous nous entendons bien
C'est pourquoi nous sommes tous ici
Aujourd'hui, c'est la fête avec mes amis
Ils fêtent tous avec moi

Tout le monde rit et se sent bien
Une belle journée dans ce monde
On va commander un autre tour pour toute la table

Bière ici, bière ici, sers-en !
(Bière ici, bière ici !)
On a tellement soif, ce n'est pas possible !
Bière ici, bière ici, sers-en ! (Bière ici !)
On boit encore un verre (Santé !)
On éteint la soif avec une bière fraîche du tonneau

Aujourd'hui, c'est un bon jour pour faire la fête
Personne ne rentre chez lui de sitôt
On fait la fête sans fin, on offre volontiers un verre

Tout le monde rit et se sent bien
Une belle journée dans ce monde
On va commander un autre tour pour toute la table

Bière ici, bière ici, sers-en !
(Bière ici, bière ici !)
On a tellement soif, ce n'est pas possible !
Bière ici, bière ici, sers-en ! (Bière ici !)
On boit encore un verre (Santé !)
On éteint la soif avec une bière fraîche du tonneau
(Santé ! Bière ici, bière ici !)

Oui, on chante tous en chœur
Personne ne veut avoir soif
On entend ce cri bien connu sortir de mille gorges assoiffées

Bière ici, bière ici, sers-en !
(Bière ici, bière ici !)
On a tellement soif, ce n'est pas possible !
Bière ici, bière ici, sers-en ! (Bière ici !)
On boit encore un verre (Santé !)
On éteint la soif avec une bière fraîche du tonneau
(Bière ici, Santé !)