Lyrics and translation Peter Wackel - Bier her

Bier her

Weil wir uns gut versteh'n
Drum sind wir alle hier
Heut ist ein Fest mit meinen Freunden
Alle feiern sie mit mir

Jeder lacht und fühlt sich gut
Ein schöner Tag auf dieser Welt
Gleich wird noch eine Runde für den ganzen Tisch bestellt

Bier her, Bier her, schenk ein!
(Bier her, Bier her!)
Wir sind furchtbar durstig, das darf doch nicht sein!
Bier her, Bier her, schenk ein! (Bier her!)
Jeder trinkt noch einen Mast (Prost!)
Löscht den Durst mit 'nem frischem Bier vom Fass

Heut ist ein guter Tag zum Feiern
So bald geht keiner hier nach Haus
Wir machen Party ohne Ende, gerne gibt man Einen aus

Jeder lacht und fühlt sich gut
Ein schöner Tag auf dieser Welt
Gleich wird noch eine Runde für den ganzen Tisch bestellt

Bier her, Bier her, schenk ein!
(Bier her, Bier her!)
Wir sind furchtbar durstig, das darf doch nicht sein!
Bier her, Bier her, schenk ein! (Bier her!)
Jeder trinkt noch einen Mast (Prost!)
Löscht den Durst mit 'nem frischem Bier vom Fass
(Prost! Bier her, Bier her!)

Ja, wir stimmen alle ein
Keiner will mehr durstig sein
Man hört aus tausend trock'nen Kehlen diesen altbekannten Schrei

Bier her, Bier her, schenk ein!
(Bier her, Bier her!)
Wir sind furchtbar durstig, das darf doch nicht sein!
Bier her, Bier her, schenk ein! (Bier her!)
Jeder trinkt noch einen Mast (Prost!)
Löscht den Durst mit 'nem frischem Bier vom Fass
(Bier her, Prost!)

Пиво сюда

Потому что мы хорошо друг друга понимаем,
Мы все здесь собрались.
Сегодня праздник с моими друзьями,
Все празднуют со мной.

Все смеются и хорошо себя чувствуют,
Прекрасный день в этом мире.
Скоро будет заказан еще один раунд для всего стола.

Пиво сюда, пиво сюда, наливай!
(Пиво сюда, пиво сюда!)
Мы ужасно хотим пить, так не должно быть!
Пиво сюда, пиво сюда, наливай! (Пиво сюда!)
Каждый выпьет еще по кружке (Ура!)
Утолим жажду свежим пивом из бочки.

Сегодня хороший день для праздника,
Никто так скоро домой не пойдет.
Мы веселимся без конца, с радостью угощаем друг друга.

Все смеются и хорошо себя чувствуют,
Прекрасный день в этом мире.
Скоро будет заказан еще один раунд для всего стола.

Пиво сюда, пиво сюда, наливай!
(Пиво сюда, пиво сюда!)
Мы ужасно хотим пить, так не должно быть!
Пиво сюда, пиво сюда, наливай! (Пиво сюда!)
Каждый выпьет еще по кружке (Ура!)
Утолим жажду свежим пивом из бочки.
(Ура! Пиво сюда, пиво сюда!)

Да, мы все подпеваем,
Никто больше не хочет пить.
Из тысячи пересохших глоток слышится этот старый знакомый крик:

Пиво сюда, пиво сюда, наливай!
(Пиво сюда, пиво сюда!)
Мы ужасно хотим пить, так не должно быть!
Пиво сюда, пиво сюда, наливай! (Пиво сюда!)
Каждый выпьет еще по кружке (Ура!)
Утолим жажду свежим пивом из бочки.
(Пиво сюда, ура!)