Lyrics and translation Peter Wackel - Der da im Spiegel

Der da im Spiegel

Der da im Spiegel, der liebt dich noch immer
Der da im Spiegel, der lässt dich nicht gehen
Der da im Spiegel wird dich nicht verlieren
Der glaubt an uns beide, an dich und an mich

Denkst du noch an mich, fehl ich dir noch, ab und zu?
Weißt du, dass wir zwei was ganz besond'res waren?
Ich geb's nicht gern zu, es ist nicht leicht, mal schwach zu sein
Doch so, wie es aussieht, bin ich einsam und allein

Der da im Spiegel, der liebt dich noch immer
Der da im Spiegel, der lässt dich nicht gehen
Der da im Spiegel wird dich nicht verlieren
Und wird was passiert ist, wohl niemals verstehen

Der da im Spiegel hat auch seine Fehler
Der da im Spiegel tut alles für dich
Der da im Spiegel, der will's nochmal wissen
Der glaubt an uns beide, an dich und an mich

Fühl mich so kaputt, ohne dich, da geh ich drauf
Alles scheint verlor'n, doch so leicht geb ich nicht auf
Ich geb's nicht gern zu, es ist nicht leicht, mal schwach zu sein
Doch so, wie es aussieht, bin ich einsam und allein

Der da im Spiegel, der liebt dich noch immer
Der da im Spiegel, der lässt dich nicht gehen
Der da im Spiegel wird dich nicht verlieren
Und wird was passiert ist, wohl niemals verstehen

Der da im Spiegel hat auch seine Fehler
Der da im Spiegel tut alles für dich
Der da im Spiegel, der will's nochmal wissen
Der glaubt an uns beide, an dich und an mich

Der da im Spiegel, der liebt dich noch immer
Der da im Spiegel, der lässt dich nicht gehen
Der da im Spiegel wird dich nicht verlieren
Und wird was passiert ist, wohl niemals verstehen

Der da im Spiegel hat auch seine Fehler
Der da im Spiegel tut alles für dich
Der da im Spiegel, der will's nochmal wissen
Der glaubt an uns beide, an dich und an mich

Celui qui est dans le miroir

Celui qui est dans le miroir, il t'aime toujours
Celui qui est dans le miroir, il ne te laissera pas partir
Celui qui est dans le miroir ne te perdra pas
Il croit en nous deux, en toi et en moi

Penses-tu encore à moi, me manque-t-il encore, de temps en temps ?
Tu sais que nous deux, nous étions quelque chose de spécial ?
Je n'aime pas l'admettre, ce n'est pas facile d'être faible
Mais, à en juger par les apparences, je suis seul et abandonné

Celui qui est dans le miroir, il t'aime toujours
Celui qui est dans le miroir, il ne te laissera pas partir
Celui qui est dans le miroir ne te perdra pas
Et il ne comprendra probablement jamais ce qui s'est passé

Celui qui est dans le miroir a aussi ses défauts
Celui qui est dans le miroir fait tout pour toi
Celui qui est dans le miroir, il veut recommencer
Il croit en nous deux, en toi et en moi

Je me sens tellement brisé sans toi, je vais craquer
Tout semble perdu, mais je n'abandonne pas si facilement
Je n'aime pas l'admettre, ce n'est pas facile d'être faible
Mais, à en juger par les apparences, je suis seul et abandonné

Celui qui est dans le miroir, il t'aime toujours
Celui qui est dans le miroir, il ne te laissera pas partir
Celui qui est dans le miroir ne te perdra pas
Et il ne comprendra probablement jamais ce qui s'est passé

Celui qui est dans le miroir a aussi ses défauts
Celui qui est dans le miroir fait tout pour toi
Celui qui est dans le miroir, il veut recommencer
Il croit en nous deux, en toi et en moi

Celui qui est dans le miroir, il t'aime toujours
Celui qui est dans le miroir, il ne te laissera pas partir
Celui qui est dans le miroir ne te perdra pas
Et il ne comprendra probablement jamais ce qui s'est passé

Celui qui est dans le miroir a aussi ses défauts
Celui qui est dans le miroir fait tout pour toi
Celui qui est dans le miroir, il veut recommencer
Il croit en nous deux, en toi et en moi