Peter Wackel - Ich kauf' mir lieber einen Tirolerhut - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Wackel - Ich kauf' mir lieber einen Tirolerhut




Ich kauf' mir lieber einen Tirolerhut
Je préfère m'acheter un chapeau tyrolien
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la laaaa
La la la la la la laaaa
Hoere ich die Berge rufen, oh eh jo
J'entends les montagnes m'appeler, oh eh oui
Setze ich mich auf die Kufen, oh eh jo
Je m'assois sur les patins, oh eh oui
Und wenn der Chef den urlaub streicht, oh eh jo
Et si le patron annule les vacances, oh eh oui
Dann fahr ich einfach trotzdem,
Alors je pars quand même,
Das ist mir alles gleich.
Tout ça m'est égal.
Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut,
Je préfère m'acheter un chapeau tyrolien,
Der steht mir so gut,
Il me va si bien,
Der steht mir so gut.
Il me va si bien.
Dann hoer ich jeden Abend Blasmusik,
Alors j'écoute chaque soir de la musique de fanfare,
Immer nur dasselbe Stück.
Toujours la même mélodie.
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la laaaa
La la la la la la laaaa
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la laaaa
La la la la la la laaaa
Wenn beim 7. Jagertee, oh eh jo
Quand au 7ème Jägertee, oh eh oui
Ich nur alles doppelt seh, oh eh jo
Je vois tout double, oh eh oui
Ist der Zeitpunkt angefangen, oh eh jo
C'est le moment, oh eh oui
Wo ich nicht mehr anders als lauter singen kann:
je ne peux plus faire autrement que de chanter à tue-tête :
Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut,
Je préfère m'acheter un chapeau tyrolien,
Der steht mir so gut,
Il me va si bien,
Der steht mir so gut.
Il me va si bien.
Dann hoer ich jeden abend Blasmusik,
Alors j'écoute chaque soir de la musique de fanfare,
Immer nur dasselbe Stück. Stueck, Stueck
Toujours la même mélodie. Mélodie, mélodie
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la laaaa
La la la la la la laaaa
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la laaaa
La la la la la la laaaa
Ob am Strand oder im Schnee, oh eh jo
Que ce soit sur la plage ou dans la neige, oh eh oui
Ich sing Ski Heil und auch Ole, oh eh jo
Je chante Ski Heil et aussi Ole, oh eh oui
Ich hab Hunger, ich hab Durst, oh eh jo
J'ai faim, j'ai soif, oh eh oui
Ich will einfach feiern, alles andre ist mir Wurst!
Je veux juste faire la fête, tout le reste me fiche !
Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut,
Je préfère m'acheter un chapeau tyrolien,
Der steht mir so gut,
Il me va si bien,
Der steht mir so gut.
Il me va si bien.
Dann hoer ich jeden abend Blasmusik,
Alors j'écoute chaque soir de la musique de fanfare,
Immer nur dasselbe Stück. Stueck, Stueck...
Toujours la même mélodie. Mélodie, mélodie...
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la laaaa
La la la la la la laaaa
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la la laaaa,
La la la la la la laaaa
La la la la la la laaaa
Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut,
Je préfère m'acheter un chapeau tyrolien,
Der steht mir so gut,
Il me va si bien,
Der steht mir so gut.
Il me va si bien.
Dann hoer ich jeden abend Blasmusik,
Alors j'écoute chaque soir de la musique de fanfare,
Immer nur dasselbe Stück.
Toujours la même mélodie.





Writer(s): Charly Niessen


Attention! Feel free to leave feedback.