Joana - Peter Wackel translation in French

Joana

Joana, geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen

Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick
Und ich sah, für mich gab's kein zurück
Und Dein Wunsch flog mir entgegen
Doch er machte mich verlegen
Ein Gefühl, das längst verloren schien

Joana, du geile Sau
Geboren um Liebe zu geben, du Luder
Verbotene Träume erleben, du Drecksau
Ohne Fragen an den Morgen danach aha aha
Oh Joana, du geile Sau
Dein Lächeln ist fordernd und flehend, du Luder
Mit mir all die Wege zu gehen, du Drecksau
Die ein Mensch allein nicht findet

'Ich wohn' in der Stadt nicht weit von hier'
Sagtest Du wie nebenbei zu mir
Und ich sah in Deinen Augen
Die zur Schüchternheit nicht taugen
Dass Du halten wirst was Du versprichst

Joana, du geile Sau
Geboren um Liebe zu geben, du Luder
Verbotene Träume erleben, du Drecksau
Ohne Fragen an den Morgen danach aha aha
Oh Joana, du geile Sau
Dein Lächeln ist fordernd und flehend, du Luder
Mit mir all die Wege zu gehen, du Drecksau
Die ein Mensch allein nicht findet

Joana, du geile Sau
Geboren um Liebe zu geben, du Luder
Verbotene Träume erleben, du Drecksau
Ohne Fragen an den Morgen danach aha aha

Oh Joana, du geile Sau
Dein Lächeln ist fordernd und flehend, du Luder
Mit mir all die Wege zu gehen, du Drecksau
Die ein Mensch allein nicht findet

Joana

Joana, née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans poser de questions au matin

Comme un poignard dans le cœur, ton regard m'a frappé
Et j'ai vu qu'il n'y avait pas de retour pour moi
Et ton désir m'a volé au visage
Mais il m'a rendu mal à l'aise
Une sensation qui semblait perdue depuis longtemps

Joana, ma belle salope
Née pour donner de l'amour, ma putain
Vivre des rêves interdits, ma salope
Sans poser de questions au lendemain, aha aha
Oh Joana, ma belle salope
Ton sourire est exigeant et suppliant, ma putain
Pour parcourir tous les chemins avec moi, ma salope
Que personne ne trouve seul

'J'habite en ville, pas loin d'ici'
Tu as dit comme en passant
Et j'ai vu dans tes yeux
Qui ne conviennent pas à la timidité
Que tu tiendras ta promesse

Joana, ma belle salope
Née pour donner de l'amour, ma putain
Vivre des rêves interdits, ma salope
Sans poser de questions au lendemain, aha aha
Oh Joana, ma belle salope
Ton sourire est exigeant et suppliant, ma putain
Pour parcourir tous les chemins avec moi, ma salope
Que personne ne trouve seul

Joana, ma belle salope
Née pour donner de l'amour, ma putain
Vivre des rêves interdits, ma salope
Sans poser de questions au lendemain, aha aha

Oh Joana, ma belle salope
Ton sourire est exigeant et suppliant, ma putain
Pour parcourir tous les chemins avec moi, ma salope
Que personne ne trouve seul