Peter Wackel - Nüchtern bin ich so schüchtern - Alpen Mix - translation of the lyrics into French
Peter Wackel Nüchtern bin ich so schüchtern - Alpen Mix

Peter Wackel - Nüchtern bin ich so schüchtern - Alpen Mix

Lyrics and translation Peter Wackel - Nüchtern bin ich so schüchtern - Alpen Mix




Nüchtern bin ich so schüchtern - Alpen Mix
Je suis si timide sobre - Alpen Mix
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
- Aber voll da bin ich toll!
- Mais quand je suis bourré, je suis génial !
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Aber voll – da bin ich toll
Mais quand je suis bourré, je suis génial
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Doch es hilft der Alkohol
Mais l'alcool m'aide
Nach nem guten Fläschchen Wein
Après une bonne bouteille de vin
Falln mir die geilsten Sprüche ein
Je trouve les meilleures phrases
Nach einem Liter Doppelbock
Après un litre de bière allemande
Verfolg ich jeden Minirock
Je poursuis toutes les filles en mini-jupes
Nach einer Flasche Freixenet
Après une bouteille de Freixenet
Da geh ich nie allein ins Bett
Je ne vais jamais me coucher seul
Schon nach dem 7. Gläschen Gin
Dès le 7e verre de gin
Da klappts auch mit der Nachbarin
Je couche avec ma voisine
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Aber voll – da bin ich toll
Mais quand je suis bourré, je suis génial
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Doch es hilft der Alkohol
Mais l'alcool m'aide
Hab ich im Blut genug Promill
Si j'ai assez d'alcool dans le sang
Dann krieg ich jede die ich will
Je peux avoir n'importe quelle fille que je veux
Schon nach nem Fläschchen Kellergeister
Dès la première bouteille de Kellergeister
Bin ich Schürzenjägermeister
Je deviens le roi des coureurs de jupons
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Nach dem 5. Piccolo
Après le 5e piccolo
Da werde ich zum Gigolo
Je deviens un gigolo
Nach nem halben Kasten Bier
Après une demi-caisse de bière
Bin ich so feurig wie ein Stier
Je suis aussi ardent qu'un taureau
Nach einer guten Dosis Ouzo
Après une bonne dose d'ouzo
Da frag ich jede "Was machst Du so"
Je demande à chaque fille "Qu'est-ce que tu fais ?"
Nach einer Runde Ramazotti
Après un tour de Ramazotti
Da werde ich zum Liebesgotti
Je deviens le dieu de l'amour
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Aber voll – da bin ich toll
Mais quand je suis bourré, je suis génial
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Doch es hilft der Alkohol
Mais l'alcool m'aide
Eines kann ich ehrlich sagen
Je peux te dire sincèrement
Liebe geht mir durch den Magen
L'amour passe par l'estomac
Und ein Liter Bommerlunder
Et un litre de Bommerlunder
Wirkt beim Baggern wirklich Wunder
Fait des miracles pour draguer
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Aber voll – da bin ich toll
Mais quand je suis bourré, je suis génial
Nüchtern bin ich so schüchtern
Je suis si timide sobre
Doch es/mir hilft der Alkohol
Mais l'alcool m'/me aide
Hab ich im Blut genug Promill
Si j'ai assez d'alcool dans le sang
Dann krieg ich jede die ich will
Je peux avoir n'importe quelle fille que je veux
Schon nach nem Fläschchen Kellergeister
Dès la première bouteille de Kellergeister
Bin ich zum Schürzenjägermeister
Je deviens le roi des coureurs de jupons




Writer(s): Erich öxler, Hartmut Wessling, Michael Rötgens
Peter Wackel - Saufen morgens, mittags, abends - Die Party
Album
Saufen morgens, mittags, abends - Die Party
date of release
14-12-2018

1 Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie - Seh'n wir uns wieder
2 Leichtigkeit
3 Saufen morgens, mittags, abends
4 Ladioo - Arena-Hitmix
5 So gehn die Gauchos (So gehn die Deutschen)
6 Verdammt - Dance Mix
7 Was immer bleibt
8 Saufen morgens, mittags, abends - Remix 2018
9 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
10 Hartz 4 und der Tag gehört dir
11 Hoch die Tassen - Single-Version
12 Das Leben ist ne Party (Harris & Ford Remix)
13 Ingo's Weihnachtslied
14 Johnny Däpp
15 Dicke Titten, Kartoffelsalat
16 Nüchtern bin ich so schüchtern - Alpen Mix
17 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
18 Wir sind der Ballermann
19 Wir feiern legendär (Fieber)
20 Cordula Grün
21 Ab in den Süden
22 Amsterdam
23 Ein Bett Im Kornfeld
24 Hurra die Gams
25 Auswärts sind wir asozial
26 Wir sind immer dabei - Party Version
27 Schalalala wir sind alle wieder da
28 Saufen morgens, mittags, abends - Karaoke Version
29 Hey Ole Ole - Geile Jungs Mix
30 Ingo ohne Flamingo Hitmix: Saufen morgens, mittags, abends / Hartz 4 und der Tag gehört dir / Saufen statt Laufen / Leichtigkeit
31 Saufen statt Laufen
32 Hartz 4 und der Tag gehört dir - Remix
33 Woran hat es gelegen
34 Saufen morgens, mittags, abends - Ein Prosit Jingle
35 Bara Bara Bara Riki Tiki Tak
36 Schwarze Natascha - Party Version
37 Bis morgen früh
38 Vor, zurück
39 Ich will zurück zu Dir (Hände hoch Malle) - Voodoo Mix
40 Ich brauch keine Therapie
41 Bratwurst, Pommes und ein Bier
42 Bella Ciao (Apres Ski Hits 2019 Schlager Mix)
43 Ich verkaufe meinen Körper
44 Aua im Kopf
45 Helikopter 117 (Mach' den Hub Hub Hub)
Attention! Feel free to leave feedback.