Ü30 (Party-Version) - Peter Wackeltranslation in French
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Mit
11
bekam
ich
meinen
ersten
Kuss
J'ai
eu
mon
premier
baiser
à
11
ans
Mit
16
da
war
mit
der
Schule
Schluss
J'ai
fini
l'école
à
16
ans
Mit
17
war
die
erste
Liebesnacht
J'ai
passé
ma
première
nuit
d'amour
à
17
ans
Mit
18
hab
ich
Führerschein
gemacht
J'ai
obtenu
mon
permis
de
conduire
à
18
ans
Mit
20
flog
ich
von
zu
Hause
raus
J'ai
quitté
la
maison
à
20
ans
Mit
25
war
die
große
Liebe
aus
Mon
grand
amour
s'est
terminé
à
25
ans
Mit
29
stand
ich
fast
vor
dem
Altar
J'étais
presque
au
bord
de
l'autel
à
29
ans
Und
stolz
begrüß
ich
jedes
graue
Haar
Et
je
salue
chaque
cheveu
gris
avec
fierté
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Ich
bin
super
drauf
Je
suis
en
pleine
forme
Und
noch
immer
erste
Wahl
Et
toujours
le
premier
choix
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Ich
bin
super
drauf
Je
suis
en
pleine
forme
Und
noch
immer
erste
Wahl
Et
toujours
le
premier
choix
Ich
flirte
immer
noch
so
oft
es
geht
Je
flirte
encore
autant
que
possible
Fahr
Achterbahn,
bis
sich
mir
alles
dreht
Je
fais
des
montagnes
russes
jusqu'à
ce
que
tout
tourne
Ich
spiel
auch
heute
noch
Monopoly
Je
joue
toujours
au
Monopoly
Und
trag
noch
immer
gern
zeriss'ne
Jeans
Et
je
porte
toujours
des
jeans
déchirés
avec
plaisir
Ich
les'
noch
immer
gerne
Mickey
Maus
Je
lis
encore
Mickey
Mouse
avec
plaisir
Und
flipp
bei
Reims'
"verdammt
ich
lieb
dich"
aus
Et
je
deviens
fou
avec
"verdammt
ich
lieb
dich"
de
Reims
Ich
bin
auch
heut
noch
so
verrückt,
wie
ich's
ma'
war
Je
suis
toujours
aussi
dingue
qu'avant
Und
stolz
begrüß
ich
jedes
graue
Haar
Et
je
salue
chaque
cheveu
gris
avec
fierté
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Ich
bin
super
drauf
Je
suis
en
pleine
forme
Und
noch
immer
erste
Wahl
Et
toujours
le
premier
choix
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Ich
bin
super
drauf
Je
suis
en
pleine
forme
Und
noch
immer
erste
Wahl
Et
toujours
le
premier
choix
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Ich
bin
super
drauf
Je
suis
en
pleine
forme
Und
noch
immer
erste
Wahl
Et
toujours
le
premier
choix
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Ich
bin
super
drauf
Je
suis
en
pleine
forme
Und
noch
immer
erste
Wahl
Et
toujours
le
premier
choix
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Ich
bin
super
drauf
Je
suis
en
pleine
forme
Und
noch
immer
erste
Wahl
Et
toujours
le
premier
choix
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Ich
bin
super
drauf
Je
suis
en
pleine
forme
Und
noch
immer
erste
Wahl
Et
toujours
le
premier
choix
Ich
bin
Ü30
und
das
weiß
ich
J'ai
plus
de
30
ans
et
je
le
sais
Doch
das
ist
mir
scheißegal
Mais
ça
m'est
égal
Ich
bin
super
drauf
Je
suis
en
pleine
forme
Und
noch
immer
erste
Wahl
Et
toujours
le
premier
choix
Rate the translation
1
Oberbayern Hitmix 2005 (Medley)
2 Oberbayern (Intro)
3 Noch 'ne Runde (Medley)
4 Ein Leben Lang
5 Manchmal möchte ich schon mit dir... (Single Version)
6 Agadou
7 Heimweh Nach Der Insel - Party-Mix
8 Una Estrella (Span. Version "Ein Stern Der Deinen Namen Trägt")
9 Joana - Disco-Fox-Remix 2008
10 Schwarze Natascha (Party-Remix)
11 Ü30 (Party-Version)
12 Party, Palmen, Weiber Und 'n Bier - Beach Mix
13 Manchmal Möchte Ich Schon Mit Dir... - Original Mix
14 Auf Mallorca Ist's Am Besten.
15 Adios Amor
16 Ladioo - Party-Mix
2 Oberbayern (Intro)
3 Noch 'ne Runde (Medley)
4 Ein Leben Lang
5 Manchmal möchte ich schon mit dir... (Single Version)
6 Agadou
7 Heimweh Nach Der Insel - Party-Mix
8 Una Estrella (Span. Version "Ein Stern Der Deinen Namen Trägt")
9 Joana - Disco-Fox-Remix 2008
10 Schwarze Natascha (Party-Remix)
11 Ü30 (Party-Version)
12 Party, Palmen, Weiber Und 'n Bier - Beach Mix
13 Manchmal Möchte Ich Schon Mit Dir... - Original Mix
14 Auf Mallorca Ist's Am Besten.
15 Adios Amor
16 Ladioo - Party-Mix
Attention! Feel free to leave feedback.