Lyrics and translation Peter White - Dall'altra parte del mondo

Dall'altra parte del mondo

Spiccioli di stelle vanno a vento
Le schivo in motorino, il cielo sta cadendo
Ci baciamo lenti in un parcheggio
Il mondo nelle mani, ma vogliamo l'universo

Io sono fatto male come sai
La luna storta, i miei momenti giù
E noi due non litighiamo mai
Se lo facciamo, vinci sempre tu
Vinci sempre tu

E stasera che non sei in città
Ho messo i tuoi occhi, ho guardato qui intorno
Dentro il riflesso di un tram che poi va
Dall'altra parte del mondo
Dove il sole non tramonta mai
E la notte la decidi tu
Tra le cose che non farei mai
E le cose che non farò più

La linea d'aria che ci unisce e ci divide
Vocali misti e cuori nel tuo gruppo delle amiche
Ti fai le foto e non ti piace e lo continui a dire
Però sei bella da morire

Io sono fatto male come sai
Però sto bene quando ci sei tu
E noi due non litighiamo mai
Se lo facciamo, vinci sempre tu
Vinci sempre tu

E stasera che non sei in città
Ho messo i tuoi occhi, ho guardato qui intorno
Dentro il riflesso di un tram che poi va
Dall'altra parte del mondo
Dove il sole non tramonta mai
E la notte la decidi tu
Tra le cose che non farei mai
E le cose che non farò più

Questa sera che non sei in città
Ho messo i tuoi occhi, ho guardato qui intorno
Dentro il riflesso di un tram che poi va
Dall'altra parte del mondo
Dove il sole non tramonta mai
E la notte la decidi tu
Tra le cose che non farei mai
E le cose che non farò più

De l'autre côté du monde

Des éclats d'étoiles s'envolent au vent
Je les évite en scooter, le ciel est en train de tomber
On s'embrasse lentement dans un parking
Le monde entre nos mains, mais on veut l'univers

Je suis imparfait, tu le sais
La lune est de travers, j'ai mes moments de faiblesse
Et nous deux, on ne se dispute jamais
Si ça arrive, c'est toujours toi qui gagnes
C'est toujours toi qui gagnes

Et ce soir, comme tu n'es pas en ville
J'ai mis tes yeux, j'ai regardé autour de moi
Dans le reflet d'un tram qui s'en va
De l'autre côté du monde
Où le soleil ne se couche jamais
Et la nuit, c'est toi qui décides
Parmi les choses que je ne ferais jamais
Et les choses que je ne referai plus

La ligne d'air qui nous unit et nous sépare
Des messages vocaux et des cœurs dans ton groupe d'amies
Tu prends des photos, tu n'aimes pas et tu continues à le dire
Pourtant tu es belle à mourir

Je suis imparfait, tu le sais
Mais je me sens bien quand tu es là
Et nous deux, on ne se dispute jamais
Si ça arrive, c'est toujours toi qui gagnes
C'est toujours toi qui gagnes

Et ce soir, comme tu n'es pas en ville
J'ai mis tes yeux, j'ai regardé autour de moi
Dans le reflet d'un tram qui s'en va
De l'autre côté du monde
Où le soleil ne se couche jamais
Et la nuit, c'est toi qui décides
Parmi les choses que je ne ferais jamais
Et les choses que je ne referai plus

Ce soir, comme tu n'es pas en ville
J'ai mis tes yeux, j'ai regardé autour de moi
Dans le reflet d'un tram qui s'en va
De l'autre côté du monde
Où le soleil ne se couche jamais
Et la nuit, c'est toi qui décides
Parmi les choses que je ne ferais jamais
Et les choses que je ne referai plus