Lyrics and translation Peter White - Galleria Lungotevere

Galleria Lungotevere

Il locale greco sforna pite nel quartiere
I bar hanno iniziato a bere
Io ti penso e non lo do a vedere
Il vento sibila sull'orlo di un bicchiere
E si perde nei meandri delle tasche
Tra finestre accostate come barche
Nella mia felpa che ti cade sulle gambe
I lampioni intermittenti fanno un valzer

Vorrei sapere proprio che fai stasera
Se fai a un aperitivo e salti la cena
Roma intanto accenna una cantilena
La sento dal balcone, ma a malapena

E ci sventola, sventola, sventola
La maglia in motorino
In Galleria Lungotevere
Frasi all'orecchio in mezzo al casino
E ci sventola, sventola, sventola
La maglia in motorino
In Galleria Lungotevere
Frasi all'orecchio in mezzo al casino

Sono quasi sotto da te, tra due minuti scendi
Sotto alle nuvole come carboni ardenti
E volteggiano in tondo i gabbiani
Sopra un mare di tetti e di antenne
Ad avvertire che piove domani
Stando attenti a schivare le stelle

Ma non ci importa niente
Abbiamo due sorrisi, nove sigarette
Una birra artigianale da sei gradi e sette
Visi controvento, idee controcorrente
Cuori troppo grandi in mezzo a strade strette

E ci sventola, sventola, sventola
La maglia in motorino
In Galleria Lungotevere
Frasi all'orecchio in mezzo al casino
E ci sventola, sventola, sventola
La maglia in motorino
In Galleria Lungotevere
Frasi all'orecchio in mezzo al casino

Galleria Lungotevere

Le restaurant grec fait des pitas dans le quartier
Les bars ont commencé à boire
Je pense à toi, mais je ne le montre pas
Le vent siffle au bord d'un verre
Et se perd dans les méandres des poches
Entre les fenêtres fermées comme des bateaux
Dans mon sweat-shirt qui te tombe sur les jambes
Les lampadaires clignotants font un valse

J'aimerais savoir ce que tu fais ce soir
Si tu prends un apéro et si tu sautes le dîner
Rome fredonne une mélodie
Je l'entends du balcon, mais à peine

Et elle flotte, flotte, flotte
La chemise sur le scooter
En Galleria Lungotevere
Des phrases à l'oreille au milieu du chaos
Et elle flotte, flotte, flotte
La chemise sur le scooter
En Galleria Lungotevere
Des phrases à l'oreille au milieu du chaos

Je suis presque sous toi, dans deux minutes tu descends
Sous les nuages comme des charbons ardents
Et les mouettes tournoient
Au-dessus d'une mer de toits et d'antennes
Pour annoncer qu'il pleut demain
En faisant attention à éviter les étoiles

Mais on s'en fout
On a deux sourires, neuf cigarettes
Une bière artisanale à six degrés et sept
Des visages contre le vent, des idées à contre-courant
Des cœurs trop grands au milieu de rues étroites

Et elle flotte, flotte, flotte
La chemise sur le scooter
En Galleria Lungotevere
Des phrases à l'oreille au milieu du chaos
Et elle flotte, flotte, flotte
La chemise sur le scooter
En Galleria Lungotevere
Des phrases à l'oreille au milieu du chaos