Lyrics and translation Peter White - Mercoledì, 2017

Mercoledì, 2017

E chissà cos'è che non mi fa più dormire
Forse questo silenzio, forse questo rumore
Che ho nella testa (ah-ah)
Solo un'altra tempesta (ah-ah)
Ti sei presa i pensieri, le mie giornate no
Le canzoni d'amore da cantare ai falò
Sì, un po' tipo questa (ah-ah)
Da stonare a una festa (da stonare a una festa)

E i tuoi vent'anni non li trovi più
E li rimpiangi sempre
Ma i miei vent'anni puoi tenerli tu
Dal 2017
Canti sotto la doccia, piangi con i tuoi film
In una vita di "no", tu dici ancora di sì
Che l'amore è bello anche di mercoledì
Anche di mercoledì, anche di mercoledì

Ho una chitarra nuova, qualche canzone sparsa
La foto di un tramonto con una frase fatta
Perdiamo un gratta e vinci preso nell'Autogrill
Ci rincorriamo a turno sopra l'orlo di un drink
E siamo gli inverni da scaldare, serate da rifare
Un'estate vista mare e canzoni tutte in giro di do
Però questa no (però questa no)

E i tuoi vent'anni non li trovi più
E li rimpiangi sempre
Ma i miei vent'anni puoi tenerli tu
Dal 2017
Canti sotto la doccia, piangi con i tuoi film
In una vita di "no", tu dici ancora di sì
Che l'amore è bello anche di mercoledì
Anche di mercoledì, anche di mercoledì

E i tuoi vent'anni non li trovi più
E li rimpiangi sempre
Ma i miei vent'anni puoi tenerli tu
Dal 2017
Canti sotto la doccia, piangi con i tuoi film
In una vita di "no", tu dici ancora di sì
Che l'amore è bello anche di mercoledì
Anche di mercoledì, anche di mercoledì

Среда, 2017

И кто знает, что не дает мне спать
Может, эта тишина, может, этот шум
Что у меня в голове (ах-ах)
Просто еще одна буря (ах-ах)
Ты забрала мои мысли, мои плохие дни
Песни о любви, которые поются у костра
Да, что-то вроде этой (ах-ах)
Чтобы фальшиво петь на вечеринке (фальшиво петь на вечеринке)

И ты больше не находишь свои двадцать лет
И всегда по ним скучаешь
Но мои двадцать лет можешь оставить себе
С 2017 года
Ты поешь в душе, плачешь над своими фильмами
В жизни, полной "нет", ты все еще говоришь "да"
Что любовь прекрасна даже в среду
Даже в среду, даже в среду

У меня новая гитара, несколько разрозненных песен
Фотография заката с банальной фразой
Мы проигрываем лотерейный билет, купленный на заправке
Мы по очереди гоняемся друг за другом на краю бокала
И мы — зимы, которые нужно согреть, вечера, которые нужно пережить заново
Лето у моря и песни все на втором ладу
Но не эта (но не эта)

И ты больше не находишь свои двадцать лет
И всегда по ним скучаешь
Но мои двадцать лет можешь оставить себе
С 2017 года
Ты поешь в душе, плачешь над своими фильмами
В жизни, полной "нет", ты все еще говоришь "да"
Что любовь прекрасна даже в среду
Даже в среду, даже в среду

И ты больше не находишь свои двадцать лет
И всегда по ним скучаешь
Но мои двадцать лет можешь оставить себе
С 2017 года
Ты поешь в душе, плачешь над своими фильмами
В жизни, полной "нет", ты все еще говоришь "да"
Что любовь прекрасна даже в среду
Даже в среду, даже в среду