Lyrics and translation Peter White - Non smettere mai

Non smettere mai

Guardi il cielo andare in fiamme
Roma già indossa qualche stella per la sera
E nei tuoi occhi c'è rimasto un po' di mare
E un temporale che ogni tanto tuona e viene giù
Già ti chiama il venerdì, con gli aperitivi e le tue amiche
E il tempo poi passa così
Noi che ci intrecciamo come vite
Io non ho voglia di dormire
Ma forse è giusto così

E accanto ho duemila persone
Ma no, non ha senso se tu te ne vai
In fondo a quest'ansia che esplode
Seguo la tua voce, non smettere mai
Non smettere mai

Metti al massimo lo stereo
Balli a piedi nudi un lento
Che fuori si è già fatto inverno
Ma come passa in fretta il tempo
Luci che si accendono
Passi si ripetono
Tra le frasi che si perdono
Come quando parli e sei al telefono

Ed ho visto come
Sei la somma di quello che fai
Ed hai visto come
Sei la somma dei pensieri miei

E accanto ho duemila persone
Ma no, non ha senso se tu te ne vai
In fondo a quest'ansia che esplode
Seguo la tua voce, non smettere mai
Non smettere mai

N'arrête jamais

Tu regardes le ciel s'embraser
Rome revêt déjà quelques étoiles pour le soir
Et dans tes yeux, il reste un peu de mer
Et un orage qui parfois gronde et s'abat
Le vendredi t'appelle déjà, avec les apéritifs et tes amies
Et le temps passe ainsi
Nous qui nous entrelaçons comme des vignes
Je n'ai pas envie de dormir
Mais c'est peut-être mieux ainsi

Et j'ai deux mille personnes à mes côtés
Mais non, ça n'a aucun sens si tu t'en vas
Au fond de cette anxiété qui explose
Je suis ta voix, n'arrête jamais
N'arrête jamais

Tu mets la musique à fond
Tu danses pieds nus une chanson douce
Dehors, c'est déjà l'hiver
Mais comme le temps passe vite
Des lumières qui s'allument
Des pas qui se répètent
Parmi les phrases qui se perdent
Comme quand tu parles au téléphone

Et j'ai vu comment
Tu es la somme de ce que tu fais
Et tu as vu comment
Tu es la somme de mes pensées

Et j'ai deux mille personnes à mes côtés
Mais non, ça n'a aucun sens si tu t'en vas
Au fond de cette anxiété qui explose
Je suis ta voix, n'arrête jamais
N'arrête jamais