Lyrics and translation Peter White - Poker

Poker

Oggi, che sembra un po′ ieri
Ho mischiato i pensieri
Come drink nei bicchieri
E va come va, l'università

La famiglia e la casa
La tua vecchia amica
Quella sempre indecisa
In quella storia infinita

E tu, nel sud Italia
Io che resto da solo
A cantare di notte
A inventarmi un lavoro

Ed è difficile che cambi tutto
È più probabile che cambi te
Che riempiresti con i tuoi pensieri
Tutte le camere di un Grand Hotel

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
E la notte fa colore
Faccio poker con te

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
Sotto una scala di stelle
Faccio poker con te

E fa un po′ tristezza la Grecia
Quando finisce l'estate
E guardiamo lo stesso tramonto
Ci riflette uno specchio di mare

È questione di tempo
E di come lo indossi
Di tempismo perfetto
Di guardarsi negli occhi

E sai, sento l'eco di un corteo nel centro
Mi confondo in mezzo al rullo dei tamburi
Ma la manifestazione ce l′ho dentro
Con i cori che rimbalzano tra i muri

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
E la notte fa colore
Faccio poker con te

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
Sotto una scala di stelle
Faccio poker con te

Quando il sole se ne va
Fuma l′ultima città
E dipinge le case
Poi chissà dove va

Quando il sole se ne va
Fuma l'ultima città
E dipinge le case
Ma le lascia a metà

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
E la notte fa colore
Faccio poker con te

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
Sotto una scala di stelle
Faccio poker con te

Poker

Aujourd'hui, qui semble un peu hier
J'ai mélangé mes pensées
Comme des boissons dans des verres
Et ça va comme ça, l'université

La famille et la maison
Ta vieille amie
Qui est toujours indécise
Dans cette histoire infinie

Et toi, dans le sud de l'Italie
Moi qui reste seul
À chanter la nuit
À inventer un travail

Et il est difficile que tout change
Il est plus probable que tu changes
Que tu remplirais avec tes pensées
Toutes les chambres d'un Grand Hôtel

Comme quand il pleut dehors
Que rien ne se voit
Et la nuit prend des couleurs
Je joue au poker avec toi

Comme quand il pleut dehors
Que rien ne se voit
Sous une échelle d'étoiles
Je joue au poker avec toi

Et la Grèce rend un peu triste
Quand l'été se termine
Et nous regardons le même coucher de soleil
Un miroir de la mer nous y reflète

C'est une question de temps
Et de la façon dont tu le portes
Un timing parfait
Se regarder dans les yeux

Et tu sais, j'entends l'écho d'un cortège au centre
Je me perds au milieu du roulement des tambours
Mais la manifestation est en moi
Avec les chants qui rebondissent sur les murs

Comme quand il pleut dehors
Que rien ne se voit
Et la nuit prend des couleurs
Je joue au poker avec toi

Comme quand il pleut dehors
Que rien ne se voit
Sous une échelle d'étoiles
Je joue au poker avec toi

Quand le soleil s'en va
La dernière ville fume
Et peint les maisons
Puis qui sait où il va

Quand le soleil s'en va
La dernière ville fume
Et peint les maisons
Mais les laisse à mi-chemin

Comme quand il pleut dehors
Que rien ne se voit
Et la nuit prend des couleurs
Je joue au poker avec toi

Comme quand il pleut dehors
Que rien ne se voit
Sous une échelle d'étoiles
Je joue au poker avec toi