Lyrics and translation Peter White - Poker

Poker

Oggi, che sembra un po′ ieri
Ho mischiato i pensieri
Come drink nei bicchieri
E va come va, l'università

La famiglia e la casa
La tua vecchia amica
Quella sempre indecisa
In quella storia infinita

E tu, nel sud Italia
Io che resto da solo
A cantare di notte
A inventarmi un lavoro

Ed è difficile che cambi tutto
È più probabile che cambi te
Che riempiresti con i tuoi pensieri
Tutte le camere di un Grand Hotel

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
E la notte fa colore
Faccio poker con te

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
Sotto una scala di stelle
Faccio poker con te

E fa un po′ tristezza la Grecia
Quando finisce l'estate
E guardiamo lo stesso tramonto
Ci riflette uno specchio di mare

È questione di tempo
E di come lo indossi
Di tempismo perfetto
Di guardarsi negli occhi

E sai, sento l'eco di un corteo nel centro
Mi confondo in mezzo al rullo dei tamburi
Ma la manifestazione ce l′ho dentro
Con i cori che rimbalzano tra i muri

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
E la notte fa colore
Faccio poker con te

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
Sotto una scala di stelle
Faccio poker con te

Quando il sole se ne va
Fuma l′ultima città
E dipinge le case
Poi chissà dove va

Quando il sole se ne va
Fuma l'ultima città
E dipinge le case
Ma le lascia a metà

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
E la notte fa colore
Faccio poker con te

Come quando fuori piove
Che non si vede niente
Sotto una scala di stelle
Faccio poker con te

Покер

Сегодня, словно вчерашний день,
Я перемешал свои мысли,
Как напитки в бокалах,
И пусть все идет своим чередом, университет,

Семья и дом,
Твоя старая подруга,
Та, что вечно нерешительна,
В этой бесконечной истории.

А ты, на юге Италии,
Я же остаюсь один,
Пою по ночам,
Выдумываю себе работу.

И сложно, что все изменится,
Более вероятно, что изменишься ты,
Что заполнишь своими мыслями
Все номера Гранд Отеля.

Как когда на улице дождь,
Что ничего не видно,
И ночь обретает цвет,
Я играю в покер с тобой.

Как когда на улице дождь,
Что ничего не видно,
Под лестницей из звезд,
Я играю в покер с тобой.

И немного грустно из-за Греции,
Когда заканчивается лето,
И мы смотрим на один и тот же закат,
Он отражается в зеркале моря.

Это вопрос времени,
И того, как ты его носишь,
Идеального момента,
Взгляда в глаза.

И знаешь, я слышу эхо шествия в центре,
Я теряюсь среди грохота барабанов,
Но моя демонстрация внутри меня,
С хорами, которые разносятся между стен.

Как когда на улице дождь,
Что ничего не видно,
И ночь обретает цвет,
Я играю в покер с тобой.

Как когда на улице дождь,
Что ничего не видно,
Под лестницей из звезд,
Я играю в покер с тобой.

Когда солнце уходит,
Дымит последний город,
И раскрашивает дома,
Потом кто знает, куда оно идет.

Когда солнце уходит,
Дымит последний город,
И раскрашивает дома,
Но оставляет их наполовину.

Как когда на улице дождь,
Что ничего не видно,
И ночь обретает цвет,
Я играю в покер с тобой.

Как когда на улице дождь,
Что ничего не видно,
Под лестницей из звезд,
Я играю в покер с тобой.