Lyrics and translation Peter White - Rosè

Rosè

Sono in doppia fila che ti aspetto
Dentro il mio maglione, sotto a un lampione spento
Fa male questa pioggia, sembra fatta di vetro
Bevo indecisione e faccio avanti e indietro
E lo so, ah-ah
Sarà che è solo lunedì
E lo so, ah-ah
Un pomeriggio che va via così
Ma restano ancora un po′, ancora un po' i gesti
Il modo in cui ridi e cammini
Come ti mordi le labbra coi denti
O quando arrossisci e sospiri e diventi rosé

Il modo che hai, hai, hai di fare l′amore
È come mischiare le droghe
È come ballare se piove
Il modo che hai, hai, hai di fare l'amore
È come mischiare le droghe
È come ballare se piove

Stasera poi io leggo, eh
Il libro poi mi parla di te
Stasera io non reggo, eh
Il mondo pesa senza di te
Le nostre silhouette che mischiate
Fanno un lento tra la luce fioca
E la mia pelle calda che si infiamma
Brucia la tua pelle d'oca
E intanto il tuo nome in corsivo nel cielo
Lo evidenzia la scia di un aereo
Nella notte a ventaglio
Il tuo viso è un dettaglio nel buio
Nel buio che c′è

Il modo che hai, hai, hai di fare l′amore
È come mischiare le droghe
È come ballare se piove
Il modo che hai, hai, hai di fare l'amore
È come mischiare le droghe
È come ballare se piove

Rosè

I'm in double file waiting for you
Inside my sweater, under an extinguished streetlight
This rain hurts, it feels like it's made of glass
I drink indecision and walk back and forth
And I know, ah-ah
It's probably just Monday
And I know, ah-ah
An afternoon that passes by like this
But the gestures remain, still for a little bit, for a little bit longer
The way you laugh and walk
How you bite your lips with your teeth
Or when you blush and sigh and turn rosy

The way you make love, you, you, you
Is like mixing drugs
It's like dancing in the rain
The way you make love, you, you, you
Is like mixing drugs
It's like dancing in the rain

Tonight then I'll read, eh
Then the book will talk to me about you
Tonight I can't take it, eh
The world weighs heavy without you
Our mixed silhouettes
Make a slow dance in the dim light
And my warm skin that flames up
Burns your gooseflesh
And meanwhile your name in cursive in the sky
Is highlighted by the trail of an airplane
In the night like a fan
Your face is a detail in the darkness
In the darkness that is

The way you make love, you, you, you
Is like mixing drugs
It's like dancing in the rain
The way you make love, you, you, you
Is like mixing drugs
It's like dancing in the rain