Lyrics and translation Peter White - Saint Tropez

Saint Tropez

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez
Con uno yacht e lo Chardonnay

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez
Con uno yacht e lo Chardonnay

La strada bagnata
Riflette le nuvole del cielo grigio
Ho scordato gli occhiali da sole
E c'è una luce che mi dà fastidio

Al telefono sento soltanto il vento
Che soffia le tue parole altrove
Un turista mi ha chiesto dov'è il centro
E, di nuovo, ho sbagliato indicazione

Ti ricordi quella volta che non ci partiva l'auto
E stavamo mano nella mano
Ti ricordi che poi al lago mi hai preso lo sguardo con gli occhi
Quando mi hai guardato

Ti ricordi quella notte a Parigi
Che tu non dormivi e che poi mi hai svegliato
Abbiamo fatto l'amore
Aspettando che il sole sorgesse lontano

Sai che

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez
Con uno yacht e lo Chardonnay

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez
Con uno yacht e lo Chardonnay

E penso che poi in verità
La fine non faccia per me
E se lascio le cose a metà
È che l'altra metà poi sei te

I film che non ho più visto
I libri che poi non finisco
E le frasi più belle che non ti ho mai detto
Che ho dentro un cassetto ma poi ti dirò

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez
Con uno yacht e lo Chardonnay

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez
Con uno yacht e lo Chardonnay

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez
Con uno yacht e lo Chardonnay

Сен-Тропе

Если бы у меня был евро каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
С яхтой и Шардоне.

Если бы у меня был евро каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
С яхтой и Шардоне.

Мокрая дорога
Отражает облака серого неба.
Я забыл солнцезащитные очки,
И этот свет меня раздражает.

В телефонной трубке я слышу только ветер,
Который уносит твои слова куда-то вдаль.
Турист спросил меня, где центр города,
И я снова указал неверное направление.

Помнишь тот раз, когда наша машина не завелась,
И мы держались за руки?
Помнишь, как потом у озера ты поймала мой взгляд своими глазами,
Когда ты посмотрела на меня?

Помнишь ту ночь в Париже,
Когда ты не спала, а потом разбудила меня?
Мы занимались любовью,
Ожидая, пока вдали взойдёт солнце.

Знаешь,

Если бы у меня был евро каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
С яхтой и Шардоне.

Если бы у меня был евро каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
С яхтой и Шардоне.

И я думаю, что на самом деле
Мне не нравится заканчивать дела.
И если я оставляю что-то наполовину,
То это потому, что другая половина — это ты.

Фильмы, которые я больше не смотрел,
Книги, которые я так и не дочитал,
И самые красивые фразы, которые я тебе так и не сказал,
Которые лежат у меня в ящике, но я тебе их когда-нибудь скажу.

Если бы у меня был евро каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
С яхтой и Шардоне.

Если бы у меня был евро каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
С яхтой и Шардоне.

Если бы у меня был евро каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
Я бы сейчас был в Сен-Тропе.
С яхтой и Шардоне.