Lyrics and translation Peter White feat. CLIED - Acquario

Acquario

Si spengono le luci del metrò
Mentre chiudi il libro e provi a dormire
Lasci un film acceso alla tv
Da quando non hai accanto i tuoi peluche
Accanto i tuoi peluche
E vorrei portarti dove si sta bene
Levare un po′ di malinconia alle sere
Ma alla fine non so se ti conviene
Sono indeciso pure su cosa bere
Smetterò di fumare
Da domani e da quando mi pare
Ma per oggi lasciatemi stare
In quest'acqua rimango a nuotare
Lei è acquario
Con ascendente pesci
Di giorno fa l′artista
La notte vuole me, (vuole me)
Lei è acquario
Con ascendente pesci
Il giorno fa l'artista
La notte vuole me, vuole me, vuole me,
Vuole me, vuole me, vuole me, yeah,yeah
Dentro il suono è spento
Accenderò le luci del mio acquario
Io nuoto, tu respiri
Se vuoi riempiremo il Botero
Con lacrime d'argento
Ma dona i tuoi respiri, respiri
Non sai dove vuoi
Prendi tempo dentro di me
E non sai
Sai, magari
Cambi idea e impari a nuotare
Lei è acquario
Con ascendente pesci
Di giorno fa l′artista
La notte vuole me, vuole me
Lei è acquario
Con ascendente pesci
Il giorno fa l′artista
La notte vuole me, vuole me, vuole me,
Vuole me, vuole me, vuole me yeah,yeah

Acquario

Les lumières du métro s'éteignent
Alors que tu fermes ton livre et essaies de dormir
Tu laisses un film allumé à la télé
Depuis que tu n'as plus tes peluches près de toi
Près de toi
Et j'aimerais t'emmener là où ça va bien
Enlever un peu de mélancolie aux soirées
Mais au final, je ne sais pas si ça te conviendrait
Je suis indécis même sur ce que je devrais boire
J'arrêterai de fumer
À partir de demain et quand je le voudrai
Mais pour aujourd'hui, laisse-moi tranquille
Dans cette eau, je continue à nager
Elle est Verseau
Avec un ascendant Poissons
Le jour, elle fait l'artiste
La nuit, elle me veut, (elle me veut)
Elle est Verseau
Avec un ascendant Poissons
Le jour, elle fait l'artiste
La nuit, elle me veut, elle me veut, elle me veut,
Elle me veut, elle me veut, elle me veut, yeah, yeah
Le son est coupé à l'intérieur
J'allumerai les lumières de mon aquarium
Je nage, tu respires
Si tu veux, on remplira le Botero
Avec des larmes d'argent
Mais donne tes souffles, tes souffles
Tu ne sais pas où tu veux aller
Prends ton temps à l'intérieur de moi
Et tu ne sais pas
Tu sais, peut-être
Tu changeras d'avis et apprendras à nager
Elle est Verseau
Avec un ascendant Poissons
Le jour, elle fait l'artiste
La nuit, elle me veut, elle me veut
Elle est Verseau
Avec un ascendant Poissons
Le jour, elle fait l'artiste
La nuit, elle me veut, elle me veut, elle me veut,
Elle me veut, elle me veut, elle me veut yeah, yeah