Lyrics and translation Peter White - Dolceamara malinconia

Dolceamara malinconia

La solita musica in radio
Ma questa canzone è solo per me
Alzo il volume
Do fuoco a una camel
Ondeggio col mio cabernet
Una luna lime
Dentro a un cielo blu
Nuvole chiare come il ghiaccio
Il mio sguardo per te
È come fosse una dedica
Ma tu, tu non l'hai capito

Dolceamara malinconia
È una chitarra che suona mentre tu vai via
Dolceamara e solo mia
Mi hai baciato ancora una volta
E sei andata via

Scatto una foto che tengo per me
E il tuo viso comincia a arrossire
È solo un ricordo che abbiamo io e te
Che il tempo non sa definire
E prestami la voce semmai la perderò
Prestami una scusa quando la cercherò
Il giorno corre e salta i tornelli dei metrò
Mi lascia dentro un vuoto che chissà se riempirò

Più di ieri, meno di domani
Io ci penso ancora come se
Più di ieri, meno di domani
Allora dimmi, stanotte che cos'è?

Dolceamara malinconia
È una chitarra che suona mentre tu vai via
Dolceamara e solo mia
Mi hai baciato ancora una volta
E sei andata via

Dolceamara malinconia
È una chitarra che suona mentre tu vai via
Dolceamara e solo mia
Mi hai baciato per l'ultima volta
E sei andata via

Горько-сладкая меланхолия

Всё та же музыка по радио
Но эта песня только для меня
Делаю громче
Прикуриваю сигарету
Покачиваюсь с бокалом каберне
Лаймовая луна
В голубом небе
Облака прозрачные, как лёд
Мой взгляд на тебя
Словно посвящение
Но ты, ты так и не поняла

Горько-сладкая меланхолия
Это гитара играет, пока ты уходишь
Горько-сладкая и только моя
Ты поцеловала меня ещё раз
И ушла

Делаю фото, которое храню для себя
И твоё лицо начинает краснеть
Это всего лишь воспоминание, которое есть у нас двоих
Которое время не в силах определить
И одолжи мне свой голос, если я его потеряю
Одолжи мне оправдание, когда я буду искать тебя
День бежит и перепрыгивает турникеты метро
Оставляет внутри меня пустоту, которую, кто знает, заполню ли я

Больше, чем вчера, меньше, чем завтра
Я всё ещё думаю об этом, как будто
Больше, чем вчера, меньше, чем завтра
Так скажи мне, что это значит сегодня ночью?

Горько-сладкая меланхолия
Это гитара играет, пока ты уходишь
Горько-сладкая и только моя
Ты поцеловала меня ещё раз
И ушла

Горько-сладкая меланхолия
Это гитара играет, пока ты уходишь
Горько-сладкая и только моя
Ты поцеловала меня в последний раз
И ушла