Lyrics and translation Peter White - In finestra

In finestra

Fuori piove a vento e sono già le sette
Vetrine accese di negozi lungo strade spente
E il freddo rimane sopra le giacche
Sotto alle calze, lungo le sue gambe

E vorrei davvero starti accanto quando il tempo stringe
E la serata esplode nei tuoi occhi
E io un po′ ci credo che in fondo i ricordi sono come i sogni
E più pensi, più li scordi

E scusami vado di fretta
Magari ci vedremo a una festa
Fumeremo i ricordi in finestra
Mentre la pioggia spezza il fumo di una sigaretta
E scusami vado di fretta
Magari ci vedremo a una festa
Fumeremo i ricordi in finestra
Mentre la pioggia spezza il fumo di una sigaretta

Vorrei avere vent'anni nell′80
E fare tutto quello che mio padre mi racconta
Vorrei restare un po' nelle tue braccia
Ma il tempo corre troppo e la notte scappa
Tasche piene di scontrini accartocciati
Spesi per cazzate che si fingono i miei soldi
Scarpe piene dei miei passi fatti
Pochi giusti, tanti falsi, che ricordano i miei posti

E vorrei davvero starti accanto quando il tempo stringe
E la serata esplode nei tuoi occhi
E io un po' ci credo che in fondo i ricordi sono come i sogni
E più pensi, più li scordi

E scusami vado di fretta
Magari ci vedremo a una festa
Fumeremo i ricordi in finestra
Mentre la pioggia spezza il fumo di una sigaretta
E scusami vado di fretta
Magari ci vedremo a una festa
Fumeremo i ricordi in finestra
Mentre la pioggia spezza il fumo di una sigaretta
E scusami vado di fretta
Magari ci vedremo a una festa
Fumeremo i ricordi in finestra
Mentre la pioggia spezza il fumo di una sigaretta

At the Window

Outside it is raining and windy, and it is already seven o'clock
Shop windows lit up along empty streets
And the cold remains over the jackets
Under the tights, along her legs

And I would really like to be with you when the weather is bad
And the evening explodes in your eyes
And I believe a little that, deep down, memories are like dreams
And the more you think, the more you forget them

And I'm sorry, I'm in a hurry
Maybe we'll see each other at a party
We'll smoke the memories out the window
While the rain breaks up the smoke of a cigarette
And I'm sorry, I'm in a hurry
Maybe we'll see each other at a party
We'll smoke the memories out the window
While the rain breaks up the smoke of a cigarette

I wish I were twenty in the 80s
And do everything that my father tells me about
I would like to stay a little longer in your arms
But time runs too fast and the night escapes
Pockets full of crumpled receipts
Spent on crap pretending to be my money
Shoes full of my every step
A few right, many false, that remember my places

And I would really like to be with you when the weather is bad
And the evening explodes in your eyes
And I believe a little that, deep down, memories are like dreams
And the more you think, the more you forget them

And I'm sorry, I'm in a hurry
Maybe we'll see each other at a party
We'll smoke the memories out the window
While the rain breaks up the smoke of a cigarette
And I'm sorry, I'm in a hurry
Maybe we'll see each other at a party
We'll smoke the memories out the window
While the rain breaks up the smoke of a cigarette
And I'm sorry, I'm in a hurry
Maybe we'll see each other at a party
We'll smoke the memories out the window
While the rain breaks up the smoke of a cigarette