Lyrics and translation Peter White - Mare di champagne

Mare di champagne

Sai, serata splendida
C'è una luna grandissima nel blu
Notte di plastica, in una piazza turistica
Torneranno a parlare i respiri
E gli sguardi lanciati in un bar
È questione solo di destini, nel caos
Di una storia lasciata a metà

Mare di champagne,
Nei tuoi occhi color luna
Si ubriaca la città
Ogni volta che tu passi in centro

Mare di champagne,
Nei tuoi occhi color luna
Ci si specchia la città
Ogni volta che tu passi in centro

Fuori da questo locale
Il cielo si è tinto d'argento
L'ultimo vento di un'estate
Che tu ancora porti dentro
E adesso che ti penso suona una canzone
Una di quelle che ora non si sente più
Abbandonata in fondo all'universo
Ma stanotte l'hai trovata tu
E so, che il tempo
Non si guarda indietro
Ma corre su una cabriolet
Passando, trasforma i ricordi
Che abbiamo vissuto io e te

Mare di champagne,
Nei tuoi occhi color luna
Si ubriaca la città
Ogni volta che tu passi in centro

Mare di champagne,
Nei tuoi occhi color luna
Ci si specchia la città
Ogni volta che tu passi in centro

Un'altra notte
In cui non dormo più
Penso ai tuoi occhi
E poi vado giù giù giù
Solita storia
A cui non credo più
Brucia la luna
Ogni volta che tu passi in centro

Море шампанского

Знаешь, чудесный вечер,
В синеве огромная луна.
Пластиковая ночь на туристической площади,
Вновь заговорят наши вздохи
И взгляды, брошенные в баре.
Это всего лишь вопрос судьбы, в хаосе
Истории, оставленной на полпути.

Море шампанского
В твоих глазах цвета луны.
Город пьянеет,
Каждый раз, когда ты проходишь по центру.

Море шампанского
В твоих глазах цвета луны.
Город видит в них свое отражение,
Каждый раз, когда ты проходишь по центру.

За пределами этого места
Небо окрасилось серебром.
Последний ветер лета,
Который ты все еще носишь в себе.
И теперь, когда я думаю о тебе, звучит песня,
Одна из тех, что сейчас уже не услышишь.
Заброшенная на краю вселенной,
Но сегодня ты ее нашла.
И я знаю, что время
Не оглядывается назад,
А мчится на кабриолете,
Преображая по пути воспоминания,
Которые пережили мы с тобой.

Море шампанского
В твоих глазах цвета луны.
Город пьянеет,
Каждый раз, когда ты проходишь по центру.

Море шампанского
В твоих глазах цвета луны.
Город видит в них свое отражение,
Каждый раз, когда ты проходишь по центру.

Еще одна ночь,
Когда я не сплю.
Думаю о твоих глазах
И проваливаюсь все глубже и глубже.
Та же история,
В которую я больше не верю.
Горит луна,
Каждый раз, когда ты проходишь по центру.