Lyrics and translation Peter White - Mezze stagioni

Mezze stagioni

I tuoi occhi come le Maldive
Con il sole che dorme sul mare
Nel cielo il tramonto che sfuma,
La notte che bacia, il giorno che muore
Non mi fa più effetto ciò che pensano gli altri
Non mi fa più effetto se passi qui davanti
E ho perso tempo e ho fatto tardi come sempre
Ho fatto a gara con il tuo treno che parte
Ho messo la tua faccia sopra ad altra gente
È questa notte ho perso il conto delle stelle

E siamo mezze stagioni e non esistono più
Siamo vecchie canzoni che non cantano più
Siamo due sconosciuti che si danno del tu
Siamo mezze stagioni e non esistono più

E siamo mezze stagioni e non esistono più
Siamo vecchie canzoni che non cantano più
Siamo due sconosciuti che si danno del tu
Siamo mezze stagioni e non esistono più

I tuoi occhi mi sembrano isole di un mare che è tanto lontano
I tuoi nei la mappa di un sogno che ancora non si è mai avverato
Non mi fa più effetto ciò che dicono gli altri
Non mi fa più effetto se non ti ho qui davanti
È questo vento danza sotto il tuo vestito
Lo cerco in aria come un bacio sopra al dito
Ti ho scritto una poesia in una bottiglia vuota
Scompare nella scia dell'onda che nuota

E siamo mezze stagioni e non esistono più
Siamo vecchie canzoni che non cantano più
Siamo due sconosciuti che si danno del tu
Siamo mezze stagioni e non esistono più

E siamo mezze stagioni e non esistono più
Siamo vecchie canzoni che non cantano più
Siamo due sconosciuti che si danno del tu
Siamo mezze stagionie non esistono più

Межсезонье

Твои глаза, словно Мальдивы
Где солнце дремлет на берегу
Небо окутывает закат
Ночь целует, а день умирает
Мне больше все равно, что думают другие
Мне больше все равно, пройдешь ли ты мимо
И я потерял время и опоздал, как обычно
Я мчался с твоим поездом наперегонки
Я видел твое лицо среди других людей
И сегодня ночью я сбился со счета звезд

И мы межсезонье, и нас больше нет
Мы старые песни, которые больше не поют
Мы двое незнакомцев, которые перешли на "ты"
И мы межсезонье, и нас больше нет

И мы межсезонье, и нас больше нет
Мы старые песни, которые больше не поют
Мы двое незнакомцев, которые перешли на "ты"
И мы межсезонье, и нас больше нет

Твои глаза кажутся далекими островами в море
Твои родинки - карта несбывшихся грез
Мне больше все равно, что говорят другие
Мне все равно, что тебя нет рядом
Этот ветер танцует под твоей одеждой
Я ищу его в воздухе, словно поцелуй на пальце
Я написал тебе стихотворение в пустой бутылке
Оно скрывается в следе волны, плывущей

И мы межсезонье, и нас больше нет
Мы старые песни, которые больше не поют
Мы двое незнакомцев, которые перешли на "ты"
И мы межсезонье, и нас больше нет

И мы межсезонье, и нас больше нет
Мы старые песни, которые больше не поют
Мы двое незнакомцев, которые перешли на "ты"
И мы межсезонье и больше не существуем