Lyrics and translation Peter White - Ombre

Ombre

Lei gira per la stanza con la maglietta bianca
L' odore della casa e le macchie di vernice
Passa il sole ed in mezzo alla serranda
C'è un quadro di luce, al parquet fa la cornice
Il fumo di una Camel balla con l'odore della moca per le sale
E poi non si se vale ma i fondi di caffè
Hanno il segno della tua iniziale

E penso che mi fai l'effetto di un lunedì sera
Di una pioggia a Parigi leggera
Di un bacio che nasce
La bocca che muore lungo la tua schiena
Sei da sola in mezzo a gente diversa
L' unica imbucata ad una festa
Ricorda, c'è una grande differenza
Tra la luce di un aereo e la luce di una stella

E ci scambiamo le ombre
Sta scendendo il sole
E tra un milione di onde io mi perdo
E ci scambiamo le ombre
Sta scendendo il sole
E tra un milione di onde sarà inverno

E gira per la strada, jeans a vita alta
Il passo da donna, gli occhi da bambina
Cammina un po' distratta
Coi suoi pensieri in aria
Si ferma e si specchia dentro una vetrina
Intanto il sole cade
Appende i raggi caldi sui rami del viale
La fine dell'estate, abbronzata
Bacia con lo stampo un filo di maestrale
E penso che mi fai l'effetto di un venerdì sera
Che non sai cosa fai dopo cena
Hai venti anni, dieci euro
Due birre alla luna che è piena
Puoi fumare con le stelle sopra a un tetto
In realtà vorrei che fossi sul mio letto
Magari vedo un film e dormo presto
Ma tanto alla fine esco

E ci scambiamo le ombre
Sta scendendo il sole
E tra un milione di onde io mi perdo
E ci scambiamo le ombre
Sta scendendo il sole
E tra un milione di onde sarà inverno

E ci scambiamo le ombre
Sta scendendo il sole
E tra un milione di onde io mi perdo
E ci scambiamo le ombre
Sta scendendo il sole
E tra un milione di onde sarà inverno

Ombre

Elle se promène dans la pièce avec son t-shirt blanc
L'odeur de la maison et les taches de peinture
Le soleil traverse et au milieu du volet
Il y a un tableau de lumière, il sert de cadre au parquet
La fumée d'une Camel danse avec l'odeur du café dans les pièces
Et puis on ne sait pas si ça vaut la peine mais les fonds de café
Ont la marque de ton initiale

Et je pense que tu me fais l'effet d'un lundi soir
D'une pluie à Paris légère
D'un baiser qui naît
La bouche qui meurt le long de ton dos
Tu es seule au milieu de gens différents
La seule invitée surprise à une fête
Rappelle-toi, il y a une grande différence
Entre la lumière d'un avion et la lumière d'une étoile

Et nous échangeons nos ombres
Le soleil se couche
Et parmi un million de vagues, je me perds
Et nous échangeons nos ombres
Le soleil se couche
Et parmi un million de vagues, ce sera l'hiver

Et elle se promène dans la rue, jeans taille haute
Le pas d'une femme, les yeux d'une enfant
Elle marche un peu distraite
Avec ses pensées dans l'air
Elle s'arrête et se regarde dans une vitrine
Pendant ce temps, le soleil se couche
Il accroche ses rayons chauds sur les branches de l'avenue
La fin de l'été, bronzée
Elle embrasse avec un moule un fil de maestrale
Et je pense que tu me fais l'effet d'un vendredi soir
Tu ne sais pas ce que tu fais après le dîner
Tu as vingt ans, dix euros
Deux bières à la lune qui est pleine
Tu peux fumer avec les étoiles au-dessus d'un toit
En réalité, j'aimerais que tu sois sur mon lit
Peut-être que je regarde un film et que je dors tôt
Mais de toute façon, je sors

Et nous échangeons nos ombres
Le soleil se couche
Et parmi un million de vagues, je me perds
Et nous échangeons nos ombres
Le soleil se couche
Et parmi un million de vagues, ce sera l'hiver

Et nous échangeons nos ombres
Le soleil se couche
Et parmi un million de vagues, je me perds
Et nous échangeons nos ombres
Le soleil se couche
Et parmi un million de vagues, ce sera l'hiver