Tieni per me - Peter White translation in German

Tieni per me

Solo io e te
Il buio e le notti
Le stelle e gli hotel
Di quando non dormi
Io che non sogno da un po'
E sai, mi capita spesso
Di vederti in giro
Ma è solo un riflesso
I pensieri fanno giri strani
Ma poi si ritrovano
Tra poco sarà domani, però

Tieni per me
Un altro sguardo
L'ultimo bacio
Che non mi hai dato più

Tengo per te
Il mio universo
In cui mi perdo
Nei giorni in cui tu non sei qua

E intanto scintillano finestre in città
Restano in bilico
Tra un giorno di fuoco
E una notte di seta
Che va, che va
Coi gatti sopra i tetti
La luna che fa un lento
Palazzi fatiscenti
Del primo novecento
Sotto questo cielo
Io e te, sarebbe bello

Tieni per me
Un altro sguardo
L'ultimo bacio
Che non mi hai dato più

Tieni per me
Un altro sguardo
L'ultimo bacio
Che non mi hai dato più

Tengo per te
Il mio universo
In cui mi perdo
Nei giorni in cui tu non sei qua

Behalte für mich

Nur ich und du
Die Dunkelheit und die Nächte
Die Sterne und die Hotels
Von Zeiten, in denen du nicht schläfst
Ich, der ich schon lange nicht mehr träume
Und weißt du, es passiert mir oft
Dich irgendwo zu sehen
Aber es ist nur eine Spiegelung
Die Gedanken machen seltsame Schleifen
Aber dann finden sie sich wieder
Bald ist es morgen, aber

Behalte für mich
Noch einen Blick
Den letzten Kuss
Den du mir nicht mehr gegeben hast

Ich behalte für dich
Mein Universum
In dem ich mich verliere
An den Tagen, an denen du nicht hier bist

Und währenddessen funkeln Fenster in der Stadt
Sie bleiben im Gleichgewicht
Zwischen einem Tag des Feuers
Und einer Nacht aus Seide
Die vergeht, die vergeht
Mit den Katzen auf den Dächern
Der Mond, der langsam
Verfallene Gebäude
Des frühen zwanzigsten Jahrhunderts
Unter diesem Himmel
Ich und du, es wäre schön

Behalte für mich
Noch einen Blick
Den letzten Kuss
Den du mir nicht mehr gegeben hast

Behalte für mich
Noch einen Blick
Den letzten Kuss
Den du mir nicht mehr gegeben hast

Ich behalte für dich
Mein Universum
In dem ich mich verliere
An den Tagen, an denen du nicht hier bist