Lyrics and translation Peter White - Titoli di coda

Titoli di coda

Guardo la via dal balcone
Col cielo che sembra un dipinto di qualche pittore
Una coppia felice si bacia girando per casa alla cieca da ore
E sembrano attori di un film
Che ho visto già in televisione
Tiro fuori una Marlboro Gold da un
Pacchetto con scritto che il fumo fa male
Ne accendo una al buio col caldo di luglio
E le voci lontane di un telegiornale che dà le notizie dei gossip
Delle guerre non parla nessuno
E il meteo che sbaglia di nuovo
Per l'oroscopo è il giorno del toro
E la Luna si allinea con Giove
Sarà per questo che piove

Lei è ferma nel traffico che fuma e alza la radio
Canta nelle note audio, guida con l'Iphone in mano
Scordo i miei sogni ma restano i giorni
Bacio il sapore di birra e tramonti
Restiamo notti a guardarci negli occhi
E a passarci la scossa coi tocchi

Siamo la scena del film sotto la pioggia
La corsa in aeroporto tra la folla
Siamo la scena clou in cui lei si volta
Poco prima dei titoli di coda

Leggo una scritta su un muro che dice
Vai avanti perché chi si ferma è perduto
E c'è un vagabondo seduto col cane che dorme, un cartello d'aiuto
E resto al semaforo rosso che sembra non scatti ma è verde
E non so più come mi sento se a volte non sento più niente

Lei è ferma nel traffico che fuma e alza la radio
Canta nelle note audio, guida con l'Iphone in mano
E restano amici e bicchieri di vino
Pacche sul casco e canti in motorino
Cambia l'umore, è calato il silenzio
I nostri cuori che battono a tempo

Siamo la scena del film sotto la pioggia
La corsa in aeroporto tra la folla
Siamo la scena clou in cui lei si volta
Poco prima dei titoli di coda
Siamo la scena del film sotto la pioggia
La corsa in aeroporto tra la folla
Siamo la scena clou in cui lei si volta
Poco prima dei titoli di coda

Générique de fin

Je regarde la route depuis le balcon
Avec un ciel qui ressemble à un tableau peint par un artiste
Un couple heureux s'embrasse en se promenant dans la maison les yeux bandés depuis des heures
Et ils ressemblent à des acteurs d'un film
Que j'ai déjà vu à la télévision
Je sors une Marlboro Gold d'un
Paquet qui indique que le tabagisme est nocif
J'en allume une dans le noir avec la chaleur de juillet
Et les voix lointaines d'un journal télévisé qui donne les informations sur les potins
Personne ne parle des guerres
Et la météo se trompe encore
Pour l'horoscope, c'est le jour du taureau
Et la Lune s'aligne avec Jupiter
Est-ce pour ça qu'il pleut

Tu es coincée dans les embouteillages, tu fumes et tu montes le volume de la radio
Tu chantes sur les notes audio, tu conduis avec ton iPhone en main
J'oublie mes rêves, mais les jours restent
J'embrasse le goût de la bière et des couchers de soleil
Nous restons des nuits entières à nous regarder dans les yeux
Et à nous envoyer des frissons avec des caresses

Nous sommes la scène du film sous la pluie
La course à l'aéroport à travers la foule
Nous sommes la scène clé où tu te retournes
Juste avant le générique de fin

Je lis une inscription sur un mur qui dit
Vas-y, car celui qui s'arrête est perdu
Et il y a un clochard assis avec son chien qui dort, un panneau d'aide
Et je reste au feu rouge qui semble ne jamais basculer, mais c'est le vert
Et je ne sais plus comment je me sens si parfois je ne sens plus rien

Tu es coincée dans les embouteillages, tu fumes et tu montes le volume de la radio
Tu chantes sur les notes audio, tu conduis avec ton iPhone en main
Et il reste des amis et des verres de vin
Des tapes sur le casque et des chants en scooter
L'humeur change, le silence est tombé
Nos cœurs qui battent au même rythme

Nous sommes la scène du film sous la pluie
La course à l'aéroport à travers la foule
Nous sommes la scène clé où tu te retournes
Juste avant le générique de fin
Nous sommes la scène du film sous la pluie
La course à l'aéroport à travers la foule
Nous sommes la scène clé où tu te retournes
Juste avant le générique de fin