Lyrics and translation Peter Wolf - Tragedy

Tragedy

I think I won the fool′s award today
The way I made my baby cry
I can't believe the stupid things I said
Without one good reason why
I know that life has got its ups and downs
I could take whatever comes around
But if you ever take your love from me
Now that would be the tragedy

The game of love it comes so easily
I thought we′d never have to hide
And all this hurtin' just ain't pleasin′ me
Now its washed up in the tide, yeah
Now you could hit me with the wreckin′ ball
Throw me down the stairs and watch me fall
But if you ever take your love from me

Now that would be the tragedy

Love's so mysterious
It always twists and it bends

Oh, did I get my goodbye kiss
Are you telling me this is the end, oh

We′ll watch the candle and its burning low
And I just can't walk away
I got so much inside for you to know, baby
But that′s the price I gotta pay
And I know you want to see me back again

Just to tell me this is the end, no
And if you never come back to me
Now that would be the tragedy

See it burned down a hole in me
A living breathing tragedy
Come on!

Oh you got me beggin' again, girl
Oh, get on your knees, baby
I can′t believe, I can't believe, I can't believe it
Tell me this isn′t real
Oh, but you know it darlin′
Oh, yes it is
Can't come back, can′t come back
(Tragedy)
Can't come back, can′t come back, no, ah
(Tragedy)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, woo
(Tragedy)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, oh
(Tragedy)
It won't change me
Don′t leave me, girl, yeah
(Tragedy)
Don't walk away
I'ma do anything for ya, baby
(Tragedy)
But it′s too late, it′s too late
C'mon, c′mon
(Tragedy)
All right, now where's that ticket outta here?
I′m down, baby
Ah, take me with you when you go

Трагедия

Кажется, я сегодня получил приз дурака,
Заставив плакать мою малышку.
Не могу поверить, какую глупость сморозил,
Без единой веской причины.
Я знаю, что в жизни бывают взлеты и падения,
Я могу принять все, что угодно.
Но если ты когда-нибудь заберешь свою любовь,
Вот это будет настоящая трагедия.

Игра в любовь давалась так легко,
Я думал, нам никогда не придется скрываться.
И вся эта боль мне совсем не нравится,
Теперь она смыта волной, да.
Ты могла бы ударить меня шаром для разрушения,
Сбросить меня с лестницы и смотреть, как я падаю.
Но если ты когда-нибудь заберешь свою любовь,

Вот это будет настоящая трагедия.

Любовь так загадочна,
Она всегда изгибается и меняется.

О, я получил свой прощальный поцелуй?
Ты говоришь мне, что это конец, о?

Мы смотрим на свечу, и она слабо горит,
И я просто не могу уйти.
Мне так много нужно тебе сказать, малышка,
Но это цена, которую я должен заплатить.
И я знаю, ты хочешь увидеть меня снова,

Только чтобы сказать мне, что это конец, нет.
И если ты никогда не вернешься ко мне,
Вот это будет настоящая трагедия.

Видишь, это прожгло во мне дыру,
Живая, дышащая трагедия.
Давай!

О, ты снова заставляешь меня умолять, девочка.
О, встань на колени, малышка.
Я не могу поверить, я не могу поверить, я не могу поверить в это.
Скажи мне, что это неправда.
О, но ты знаешь, дорогая,
О, да, это так.
Не могу вернуться, не могу вернуться.
(Трагедия)
Не могу вернуться, не могу вернуться, нет, ах.
(Трагедия)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, у.
(Трагедия)
Малышка, малышка, малышка, малышка, малышка, малышка, о.
(Трагедия)
Это меня не изменит.
Не оставляй меня, девочка, да.
(Трагедия)
Не уходи.
Я сделаю для тебя все, что угодно, малышка.
(Трагедия)
Но слишком поздно, слишком поздно.
Давай, давай.
(Трагедия)
Хорошо, где билет отсюда?
Я готов, малышка.
Ах, возьми меня с собой, когда уйдешь.