Lyrics and translation Peter Wolf & Neko Case - The Green Fields of Summer

The Green Fields of Summer

Now is the time while the soft wind is blowing
Now is the time with the trees full of song
Now is the time while the wild world is turning
To lie down together in the green fields of summer
Hoping winter never comes

Hold me right now, feel the life all around us
Hold me right now, in the heat of the day
Hold me right now, this is our time together
And the green fields of summer will be ours forever
Hoping winter never comes

Please hold me close beside you
Your eyes hold all the sky
Oh, sweet creation
This day will never die, it will never die

Зелёные луга лета

Сейчас то самое время, когда дует лёгкий ветерок,
сейчас то самое время, когда деревья полны песен,
сейчас то самое время, пока дикий мир вращается,
лечь нам вместе на зелёные луга лета,
надеясь, что зима никогда не наступит.

Обними меня сейчас, почувствуй жизнь вокруг нас,
обними меня сейчас, в разгар дня,
обними меня сейчас, это наше время вместе,
и зелёные луга лета будут нашими навеки,
надеясь, что зима никогда не наступит.

Пожалуйста, прижми меня крепче к себе,
твои глаза вмещают в себя всё небо.
О, сладкое творение,
этот день никогда не умрёт, он никогда не умрёт.