Lyrics and translation Peter Wolf - 2 Lane
Yeah!
Ouais !
Jocko
had
a
Rent-A-Wreck
Jocko
avait
une
voiture
de
location
Compete
against
a
new
Corvette
En
compétition
contre
une
nouvelle
Corvette
And
he
never
lost
his
nearve
Et
il
n'a
jamais
perdu
son
sang-froid
Screchin'
round
a
dead-man's
curve
Hurler
dans
un
virage
mortel
Let
it
ride,
oh,
let
it
ride
Laisse-la
rouler,
oh,
laisse-la
rouler
Met
the
cuest
girl
in
town
J'ai
rencontré
la
fille
la
plus
mignonne
de
la
ville
Married,
tried
to
settle
down
Marié,
j'ai
essayé
de
me
calmer
Realized
what
he'd
done
J'ai
réalisé
ce
que
j'avais
fait
Had
to
leave,
he
was
too
young
Je
devais
partir,
j'étais
trop
jeune
Let
it
ride,
oh,
let
it
ride
Laisse-la
rouler,
oh,
laisse-la
rouler
Oh,
let
it
ride
(let
it
ride)
Oh,
laisse-la
rouler
(laisse-la
rouler)
Oh,
let
it
ride
(let
it
ride)
Oh,
laisse-la
rouler
(laisse-la
rouler)
Let
it
ride,
oh,
let
it
ride
Laisse-la
rouler,
oh,
laisse-la
rouler
Workin'
at
a
pizza
shack
Travailler
dans
un
restaurant
de
pizza
Quit
his
job,
no
lookin'
back
J'ai
démissionné,
sans
regarder
en
arrière
Rolled
out
at
the
dead
of
night
Je
suis
parti
à
la
tombée
de
la
nuit
Speeding
down
the
old
turnpike
Accélérant
sur
la
vieille
autoroute
Let
it
ride,
oh,
let
it
ride
Laisse-la
rouler,
oh,
laisse-la
rouler
Oh,
let
it
ride
(let
it
ride)
Oh,
laisse-la
rouler
(laisse-la
rouler)
Oh,
let
it
ride
(let
it
ride)
Oh,
laisse-la
rouler
(laisse-la
rouler)
Let
it
ride,
oh,
let
it
ride
Laisse-la
rouler,
oh,
laisse-la
rouler
Play
your
guitar,
Jocko!
Joue
de
ta
guitare,
Jocko !
Stranded
in
the
pouring
rain
Bloqué
sous
la
pluie
battante
Jumped
aboard
a
southbound
train
Je
suis
monté
dans
un
train
en
direction
du
sud
Shoted
to
the
engineer
J'ai
crié
au
mécanicien
"Steamboat,
let's
get
outta
here!"
« Bateau
à
vapeur,
sortons
d'ici ! »
Let
it
ride,
oh,
let
it
ride
Laisse-la
rouler,
oh,
laisse-la
rouler
Oh,
let
it
ride
(let
it
ride)
Oh,
laisse-la
rouler
(laisse-la
rouler)
Oh,
let
it
ride
(let
it
ride)
Oh,
laisse-la
rouler
(laisse-la
rouler)
Let
it
ride,
oh,
let
it
ride
Laisse-la
rouler,
oh,
laisse-la
rouler
Don't
look
back,
man,
let
it
go
Ne
regarde
pas
en
arrière,
mec,
laisse
aller
Yeah,
yeah,
yeah,
woo,
come
on!
Ouais,
ouais,
ouais,
woo,
allez !
Oh
baby,
I
ain't
lookin'
back
Oh
bébé,
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Try
to
stop
me
Essaie
de
m'arrêter
Oh,
oh,
oh,
oh
baby
Oh,
oh,
oh,
oh
bébé
Into
that
sunset
Dans
ce
coucher
de
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.