Lyrics and translation Peter Wolf - 99 Worlds

99 Worlds

99
99 worlds away

The thing that you won't, baby I don't need
Forget my number girl, don't call me
'Cause I can't live, your emergencies
Jumped the right track, got on the wrong train
Crashed landed down on lover's lane
You got me tossing and turning
Like a feather in a hurricane

[Chorus]
I ain't going back to you
For 99 reasons
I'm 99 worlds away
This time I'm going to see it through
For 99 reasons
I'm 99 worlds away
99 worlds away

There's only one way out, on a dead end street
Drowing in trouble baby, I can't breathe
Too much of nothing, walls closing in on me
There ain't nothing left, to hold on to
When it's love on the rocks, there ain't much you can do
Don't come looking for me baby, I'm 99 worlds away

[Repeat Chorus]
99
I'll be 99 worlds from here

I ain't going back to you
For 99 reasons
I'm 99 worlds away
This time I'm going to see it through
For 99 reasons
I'm 99 worlds from here
For 99 reasons
I'm 99 worlds from here
Walk away, walk away, walk away, walk away
For 99 reasons
I'm 99 worlds from here
For 99 reasons
I'm 99 worlds from here

99 Mondes

99
99 mondes loin

Ce que tu ne veux pas, chérie, je n'en ai pas besoin
Oublie mon numéro, ne m'appelle pas
Parce que je ne peux pas vivre tes urgences
J'ai sauté sur la bonne voie, je suis monté dans le mauvais train
J'ai atterri en catastrophe sur l'allée des amoureux
Tu me fais tourner en rond
Comme une plume dans un ouragan

[Refrain]
Je ne reviens pas vers toi
Pour 99 raisons
Je suis à 99 mondes de là
Cette fois, je vais aller jusqu'au bout
Pour 99 raisons
Je suis à 99 mondes de là
99 mondes loin

Il n'y a qu'une seule issue, sur une rue sans issue
Je me noie dans les ennuis, chérie, je n'arrive pas à respirer
Trop de rien, les murs se referment sur moi
Il ne reste plus rien à quoi s'accrocher
Quand c'est l'amour sur les rochers, il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire
Ne me cherche pas, chérie, je suis à 99 mondes de là

[Répéter le refrain]
99
Je serai à 99 mondes d'ici

Je ne reviens pas vers toi
Pour 99 raisons
Je suis à 99 mondes de là
Cette fois, je vais aller jusqu'au bout
Pour 99 raisons
Je suis à 99 mondes d'ici
Pour 99 raisons
Je suis à 99 mondes d'ici
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Pour 99 raisons
Je suis à 99 mondes d'ici
Pour 99 raisons
Je suis à 99 mondes d'ici