Lyrics and translation Peter Wolf - Bald Ist Es Soweit

Bald Ist Es Soweit

Für mich jährt sich die schönste Zeit mein Schlitten ist poliert
Die Rentiere gestriegelt
Die Welt sie ist bereit
Schneeflocken Tanzen im Abendlicht die Erde in wattigem Weiß
Wunschzettel längst geschrieben
Freude und Glück auf jedem Kindergesicht
Und bald ist es soweit
Bei Nacht und klirender Kälte
Ich trete meine Reise an
Ich bin der Weihnachtsmann
Zimtsterne Lebkuchen und Nelken
Verbreiten nen herrlichen Duft
Der Winter er hat begonnen
Weihnachtlichkeit liegt in der Luft
Im Adventskalender die Fensterchen alle angesehen und bar
Letzte Vorbereitungen werden getroffen von mir und jedermann
Und bald ist es soweit
Die Welt dekoriert und beleuchtet
Erwartungen werden erfüllt
Die Welt in Frieden und Freude gehüllt
Und jetzt ist es soweit
Bei Nacht und bei klirender Kälte
Ich trete meine Reise an
Den ich bin der Weihnachtsmann
Ich bin der Weihnachtsmann
Fröhliche Weihnachten

Bientôt, ce sera le moment

Pour moi, le plus beau moment approche, mon traîneau est poli
Les rennes sont brossés
Le monde est prêt
Des flocons de neige dansent dans la lumière du soir, la terre est recouverte de blanc
Les listes de souhaits sont écrites depuis longtemps
La joie et le bonheur sur le visage de chaque enfant
Et bientôt, ce sera le moment
La nuit, avec un froid glacial
Je pars pour mon voyage
Je suis le Père Noël
Des étoiles à la cannelle, du pain d'épices et des clous de girofle
Dégagent un délicieux parfum
L'hiver a commencé
L'atmosphère de Noël est dans l'air
Dans le calendrier de l'Avent, toutes les petites fenêtres sont ouvertes et vides
Les dernières préparations sont faites par moi et tout le monde
Et bientôt, ce sera le moment
Le monde est décoré et illuminé
Les attentes sont comblées
Le monde est enveloppé de paix et de joie
Et maintenant, c'est le moment
La nuit, avec un froid glacial
Je pars pour mon voyage
Car je suis le Père Noël
Je suis le Père Noël
Joyeux Noël