Lyrics and translation Peter Wolf - Bald Ist Es Soweit

Bald Ist Es Soweit

Für mich jährt sich die schönste Zeit mein Schlitten ist poliert
Die Rentiere gestriegelt
Die Welt sie ist bereit
Schneeflocken Tanzen im Abendlicht die Erde in wattigem Weiß
Wunschzettel längst geschrieben
Freude und Glück auf jedem Kindergesicht
Und bald ist es soweit
Bei Nacht und klirender Kälte
Ich trete meine Reise an
Ich bin der Weihnachtsmann
Zimtsterne Lebkuchen und Nelken
Verbreiten nen herrlichen Duft
Der Winter er hat begonnen
Weihnachtlichkeit liegt in der Luft
Im Adventskalender die Fensterchen alle angesehen und bar
Letzte Vorbereitungen werden getroffen von mir und jedermann
Und bald ist es soweit
Die Welt dekoriert und beleuchtet
Erwartungen werden erfüllt
Die Welt in Frieden und Freude gehüllt
Und jetzt ist es soweit
Bei Nacht und bei klirender Kälte
Ich trete meine Reise an
Den ich bin der Weihnachtsmann
Ich bin der Weihnachtsmann
Fröhliche Weihnachten

Скоро это случится

Для меня наступает самая прекрасная пора, мои сани начищены,
Олени запряжены,
Мир готов,
Снежинки танцуют в вечернем свете, земля укутана белым покрывалом,
Письма с желаниями давно написаны,
Радость и счастье на каждом детском личике.
И скоро это случится,
В ночи, в звенящем морозе,
Я отправляюсь в путь,
Ведь я Дед Мороз.
Звездочки с корицей, имбирные пряники и гвоздика
Распространяют чудесный аромат,
Зима началась,
В воздухе витает дух Рождества.
В адвент-календаре все окошки открыты,
Последние приготовления сделаны мной и всеми остальными.
И скоро это случится.
Мир украшен и освещен,
Ожидания оправдаются,
Мир окутан миром и радостью.
И вот, это случилось.
В ночи, в звенящем морозе,
Я отправляюсь в путь,
Ведь я Дед Мороз.
Я Дед Мороз.
Счастливого Рождества, милая!