Lyrics and translation Peter Wolf - Everything I Do (Gonna Be Funky)

Everything I Do (Gonna Be Funky)

I was downtown last night, late last night
Man, she was kinda cool, damn, got me on the blast
Stars up above, yeah, take a little shove
High heel love ain't gonna last

Everything I do gonna be funky from now on, yeah
Everything I do gonna be funky from now on

I can be myself, I can do my thing
A little soul can't do no harm, yeah

Everything I do gonna be funky from now on, oh
Everything I do gonna be funky from now on

Now listen to me
Confusion in mind makes me want to shout
I walk around the streets like the odd man out
I got bing, bang, bing, bang do it all night, then
Honey, gonna get it down, do it just right

Sock it up, shoot it down
Sock it up, shoot it down, yeah

Everything, everything, everything
I said everything

Make coogly mogey, gonna do it all night, yeah
Everything I do gonna be funky from now on, yeah
Everything I do gonna be funky from now on
Everything I do gonna be funky from now on
Everything I do gonna be funky from now on

Everything I do gonna be funky from now on

Всё, Что Я Делаю (Будет Круто)

Я был в центре прошлой ночью, поздно вечером
Детка, ты была такая классная, черт, ты меня взорвала
Звезды сверху, да, подтолкни немного
Любовь на высоких каблуках долго не продлится

Всё, что я делаю, будет круто отныне, да
Всё, что я делаю, будет круто отныне

Я могу быть собой, я могу делать свое дело
Немного души никому не повредит, да

Всё, что я делаю, будет круто отныне, о
Всё, что я делаю, будет круто отныне

А теперь слушай меня
Путаница в мыслях заставляет меня кричать
Я хожу по улицам, как белая ворона
У меня есть "бинг, бэнг, бинг, бэнг" делай это всю ночь, а потом
Детка, мы сделаем это, сделаем это правильно

Заряжай, стреляй
Заряжай, стреляй, да

Всё, всё, всё
Я сказал всё

Делай "кугли можей", будем делать это всю ночь, да
Всё, что я делаю, будет круто отныне, да
Всё, что я делаю, будет круто отныне
Всё, что я делаю, будет круто отныне
Всё, что я делаю, будет круто отныне

Всё, что я делаю, будет круто отныне