Lyrics and translation Peter Wolf - Goodbye (Is All I'll Send Her)

Goodbye (Is All I'll Send Her)

Nothin' but time knows it's mine
Nothin' but days keep rollin' by
So much love there used to be
I'm fallin' behind
Jus' fallin' behind

What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I'll send her

Just give it up, darlin'
You know I can't be there
She whispers but nothin' rhymes
Anyone who sees her
Can never please her
Lord knows I've tried so many times

What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I'll send her

If I stay here with you, baby
I'll be crucified
Tell me what more can I do
But to hold on to my pride
Nothin' but my pride

This is my lover's prayer
I hope it reaches out to you, darling
But how can you sit there after all this time
And tell me I'm not the one

And you know how hard I tried
I tried so hard, girl, to please you
Love is what we both want
Love is what we both need
What more can I do
Time keeps rolling, time keeps rolling

Прощай (Всё, Что Я Могу Ей Послать)

Только время знает, что оно мое
Только дни катятся вперед
Так много любви было между нами
Я отстаю
Просто отстаю

Что мне нужно было сказать?
Что мне нужно было сделать?
Чем еще я мог пожертвовать?
Прощай — это все, что я могу ей послать

Просто смирись, дорогая
Ты же знаешь, я не могу быть рядом
Она шепчет, но ни слова в рифму
Кто бы ее ни увидел
Никто не сможет ей угодить
Бог свидетель, я пытался так много раз

Что мне нужно было сказать?
Что мне нужно было сделать?
Чем еще я мог пожертвовать?
Прощай — это все, что я могу ей послать

Если я останусь с тобой, детка
Меня распнут
Скажи мне, что еще я могу сделать
Кроме как держаться за свою гордость
Только за свою гордость

Это молитва моего возлюбленного
Надеюсь, она дойдет до тебя, любимая
Но как ты можешь сидеть после всего этого времени
И говорить, что я не тот, кто тебе нужен?

И ты знаешь, как я старался
Я так старался, девочка моя, угодить тебе
Любовь — это то, чего мы оба хотим
Любовь — это то, в чем мы оба нуждаемся
Что еще я могу сделать?
Время идет, время идет