Lyrics and translation Peter Wolf - Love on Ice

Love on Ice

Frozen feature, high tech fixtures
Sunday papers scattered across the floor
Some between her, decorator
Are gonna list like an all night store

Love on ice (hoo)
Love on ice (hoo)
Love on ice (hoo)
Love on ice

Cyclerama, meladrama, and let's face it
We've been drinkin' too
All that cryin', we were lying
You cried for me, I cried for you

Love on ice (hoo)
Love on ice (hoo)
Love on ice (hoo)
Love on ice

Somedays, I wanna say that I walk away
Walk away, girl I'm gonna walk away
Someday, I got to say, I wanna walk away
Walk away, girl I want to melt away

Love on ice (hoo)
Love on ice (hoo)
Love on ice (hoo)
Love on ice

Slamin' doors and twrowin' porcelain
Oh, it was Oscar time all right
No floor, no ceiling, just walls, no feelin'
You fell asleep I walked the streets all night

Love on ice (hoo)
Love on ice (hoo)
Love on ice (hoo)
Love on ice
(Repeat to end)

L'amour sur glace

Des meubles design, figés dans le temps
Des journaux du dimanche éparpillés sur le sol
Des décorateurs, parmi nous
Seront listés comme un magasin ouvert toute la nuit

L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace

Un spectacle cyclorama, un mélodrame, et soyons réalistes
On a trop bu
Tous ces pleurs, on mentait
Tu pleurais pour moi, je pleurais pour toi

L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace

Parfois, j'ai envie de dire que je m'en vais
Je m'en vais, mon amour, je vais m'en aller
Un jour, je dois dire que j'ai envie de m'en aller
Je m'en vais, mon amour, je veux fondre

L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace

Des portes claquantes et de la porcelaine qui vole
Oh, c'était vraiment l'heure des Oscars
Pas de sol, pas de plafond, juste des murs, pas de sentiments
Tu t'es endormie, j'ai marché dans les rues toute la nuit

L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace (hoo)
L'amour sur glace
(Répéter jusqu'à la fin)