Lyrics and translation Peter Wolf - Rosie

Rosie

They say you can see the future
Right in the palm of your hand
But I don't need a fortune teller
To tell me where I stand
Never thought I'd be so lonely
Never thought I'd come crashing down
Here I am with one chance only
One chance to turn it all around
I won't let you down

Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don't say goodbye
Oh, Rosie

Used to tell a different story
Of endless golden days
If there ever was a worry
We'd chase 'em all away
But now everything I fought for
Just dissolves underneath my feet
Where once I could walk on water
Now, baby, they got me beat
I won't let you down

Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don't say goodbye
Oh, Rosie

Some people they could run forever
In their worn-out shoes
But for me it's now or never
Oh, Rosie, I just can't lose

Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don't say goodbye
Oh, Rosie

Time won't let me be
Time won't satisfy me

Рози

Говорят, что будущее можно увидеть
Прямо на ладони.
Но мне не нужна гадалка,
Чтобы сказать, где мое место.
Никогда не думал, что буду так одинок,
Никогда не думал, что так рухну.
Вот я здесь, и у меня только один шанс,
Один шанс все изменить.
Я тебя не подведу.

Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози,
Мне нужно что-то, ради чего стоит жить и умереть.
Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози,
Не прощайся.
О, Рози.

Раньше я рассказывал другую историю
О бесконечных золотых днях.
Если и были какие-то заботы,
Мы прогоняли их прочь.
Но теперь все, за что я боролся,
Просто растворяется у меня под ногами.
Там, где когда-то я мог ходить по воде,
Теперь, детка, они меня победили.
Я тебя не подведу.

Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози,
Мне нужно что-то, ради чего стоит жить и умереть.
Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози,
Не прощайся.
О, Рози.

Некоторые люди могут бежать вечно
В своих стоптанных ботинках.
Но для меня это сейчас или никогда.
О, Рози, я просто не могу проиграть.

Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози,
Мне нужно что-то, ради чего стоит жить и умереть.
Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози,
Не прощайся.
О, Рози.

Время не ждет меня.
Время меня не удовлетворит.