Lyrics and translation Peter Wolf - Sky High

Sky High

My lover told me "Honey,
I know you're kind of funny
Sometimes I don't know what you need"
I said "it might be love or money
But if you're gonna hold me, honey
You've really got to hold me
You've got to bring me to my knees"

You know it's got to take me sky high
Sky high, sky high
I'll get there again
'Cause I've been there before
Once you know how it feels
You want to feel it some more
I got to take it sky high

Some nights I lie here thinking
You're either rising or you're sinking
And you can win or lose it all
I don't care what the chance is
Or all the song and dance is
If I can get back up there
I won't care how far I fall

You know it's got to take me sky high
Sky high, sky high
I'll get there again
'Cause I've been there before
Once you know how it feels
You want to feel it some more
I got to take it sky high

Once or twice
Now and then
I'd like to know
How it feels to win

You know it's got to take me sky high
Sky high, sky high
I'll get there again
'Cause I've been there before
Once you know how it feels
You want to feel it some more
I got to take it sky high

Высоко в небо

Моя любимая сказала мне: "Дорогой,
Я знаю, ты немного странный.
Иногда я не знаю, чего ты хочешь".
Я сказал: "Это может быть любовь или деньги,
Но если ты собираешься держать меня, милая,
Ты должна держать меня крепко,
Ты должна поставить меня на колени".

Ты знаешь, это должно вознести меня до небес,
Высоко в небо, высоко в небо.
Я снова буду там,
Потому что я был там раньше.
Как только ты узнаешь, каково это,
Ты захочешь почувствовать это ещё раз.
Я должен подняться до небес.

Иногда ночами я лежу здесь и думаю,
Ты либо поднимаешься, либо идёшь ко дну,
И ты можешь выиграть или проиграть всё.
Мне всё равно, каковы шансы
Или что говорят люди,
Если я смогу вернуться туда,
Мне будет всё равно, как низко я упаду.

Ты знаешь, это должно вознести меня до небес,
Высоко в небо, высоко в небо.
Я снова буду там,
Потому что я был там раньше.
Как только ты узнаешь, каково это,
Ты захочешь почувствовать это ещё раз.
Я должен подняться до небес.

Один или два раза,
Время от времени,
Я хотел бы знать,
Каково это - побеждать.

Ты знаешь, это должно вознести меня до небес,
Высоко в небо, высоко в небо.
Я снова буду там,
Потому что я был там раньше.
Как только ты узнаешь, каково это,
Ты захочешь почувствовать это ещё раз.
Я должен подняться до небес.