Lyrics and translation Peter Wolf - There's Still Time

There's Still Time

It's good to be out on the street again
Life was just passing by, time for another try
Sometimes you heal, sometimes you're scarred
I feel it come on sweet, I've felt it come down hard

I go where I want to go
I pay the price, yes, I know

There's still time for the midnight wine
Life just as it happens going down the line
There's still time for a night so fine
And I don't know where I'm going to
But I know I'm gonna see it through

You set up a beer, I'll drink them down
This one is for the saints, this one is for the clowns
Hang in there with me to the final call
We'll just let it ride, maybe we'll win it all

I got on the street again
Who knows when this night will end?

And there's still time for the midnight wine
Life just as it happens going down the line
There's still time for the not so fine
And I don't know where I'm going to
But I know I'm gonna see it
And I know I'm gonna see it through

Just when you think it's all over
Man, that's when it all begins
Something's always out there waiting
If you're willing, oh, and I'm willing

All the time, you know that

I'm gonna see it through, there's still time
Oh, I'm gonna see it through, there's still time
It has been so odd, there's still time
Oh, there's still time

There's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time, oh, I

There's still time, there's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time

There's still time, there's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time

That's all I need to see me
That's all I need to see me
That's all I need to see me through

Всё ещё есть время

Хорошо снова оказаться на улице,
Жизнь просто проходила мимо, время для новой попытки.
Иногда ты исцеляешься, иногда остаются шрамы,
Я чувствую, как нахлыдывает что-то хорошее, я чувствовал, как тяжело это даётся.

Я иду туда, куда хочу идти,
Я плачу цену, да, я знаю.

Всё ещё есть время для полуночного вина,
Жизнь просто идёт своим чередом.
Всё ещё есть время для прекрасной ночи,
И я не знаю, куда я иду,
Но я знаю, что я пройду через это до конца.

Налей пива, я выпью его до дна,
Этот бокал за святых, этот - за клоунов.
Останься со мной до последнего,
Мы просто позволим всему идти своим чередом, может быть, мы выиграем всё.

Я снова вышел на улицу,
Кто знает, когда закончится эта ночь?

И всё ещё есть время для полуночного вина,
Жизнь просто идёт своим чередом.
Всё ещё есть время для не очень хорошего,
И я не знаю, куда я иду,
Но я знаю, что я увижу это,
И я знаю, что я пройду через это до конца.

Как раз тогда, когда ты думаешь, что всё кончено,
Вот тогда всё и начинается.
Что-то всегда ждёт тебя,
Если ты захочешь, о, а я хочу.

Всегда, ты же знаешь.

Я пройду через это до конца, всё ещё есть время,
О, я пройду через это до конца, всё ещё есть время,
Это было так странно, всё ещё есть время,
О, всё ещё есть время.

Всё ещё есть время,
Всё ещё есть время, всё ещё есть время,
Всё ещё есть время, всё ещё есть время, о,

Всё ещё есть время, всё ещё есть время,
Всё ещё есть время, всё ещё есть время,
Всё ещё есть время, всё ещё есть время,
Всё ещё есть время, всё ещё есть время,

Всё ещё есть время, всё ещё есть время,
Всё ещё есть время, всё ещё есть время,
Всё ещё есть время, всё ещё есть время,
Всё ещё есть время, всё ещё есть время,

Это всё, что мне нужно, чтобы увидеть меня,
Это всё, что мне нужно, чтобы увидеть меня,
Это всё, что мне нужно, чтобы пройти через это до конца.