Lyrics and translation Peter Wolf - Too Close Together

Too Close Together

"Alright, this is a story about being double parked on the highway of love. Let me hear you Shawn!" (Let me in)

Take me back, yeah, 1994
I had two fine chicks livin′ door to door
And that was too close together
Too close together (too close together)
That was too close together
That was the best that I could do

Well, I got up early one mornin'
Make my midnight creep
I got talent, I got one girl goin′
The other was lookin' at me
That's too close together (too close together) let me tell ya′
Man, too close together (too close together)
Yeah, too close together
That′s the best that I could do

Aw, come on, dig in, (Hey!)
Stetch your legs, baby
Keith, come on
Yabba, yabba, baby!

Well, I slipped in the back door to get me a little toddy
Before I walked out the front door they both knew all about it
That was too close together (too close together)
Trouble! Too close together (too close)
That was the best that I could do

Well, I drove in my car, down to get outta town
Saw two fine chicks, they were just hangin' around
That was too close, baby
Oh, man that was too close together (too close together)
That was too close together
That was the best that I could do

Take me witcha when you go

"Make it? That felt good!"

Слишком близко друг к другу

"Хорошо, это история о том, как я был дважды припаркован на шоссе любви. Давай, Шон!" (Впусти меня)

Верни меня обратно, да, в 1994-й
У меня было две классные цыпочки, живущие дверь в дверь
И это было слишком близко друг к другу
Слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу)
Это было слишком близко друг к другу
Это было лучшее, что я мог сделать

Ну, я встал рано утром однажды
Совершить свой полуночный побег
У меня есть талант, у меня одна девушка в ходу
Другая смотрела на меня
Это слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу), позволь мне сказать тебе
Чувак, слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу)
Да, слишком близко друг к другу
Это лучшее, что я мог сделать

О, давай, зажигай, (Эй!)
Растяни свои ножки, детка
Кит, давай
Ябба, ябба, детка!

Ну, я проскользнул в заднюю дверь, чтобы выпить немного горячительного
Прежде чем я вышел из парадной двери, они обе знали об этом
Это было слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу)
Беда! Слишком близко друг к другу (слишком близко)
Это было лучшее, что я мог сделать

Ну, я сел в свою машину, чтобы уехать из города
Увидел двух классных цыпочек, они просто слонялись без дела
Это было слишком близко, детка
О, чувак, это было слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу)
Это было слишком близко друг к другу
Это было лучшее, что я мог сделать

Возьми меня с собой, когда уйдешь

"Получилось? Это было здорово!"