Lyrics and translation Peter Wolf - Waiting on the Moon

Waiting on the Moon

Knockin' on your front door, funny how you're never there
Still I'll waste another night trying to find you
Taking out my pencil, working on the book of love
Won't know how the story ends until you tell me
I'm still waiting on the moon, I'm still waiting on the moon

Reaching for the water, mornings when my throat is dry
I get high but it never works, you're in me too strong
When will it be over, fumbling with my dumb desire
If I ever touch your face I fall to pieces
I'm still waiting on the moon, I'm still waiting on the moon

There goes the night, here comes the light
And it's all too much too soon
Wherever you are you're going too far
But I'm still waiting here for you, waiting here for you
I'm waiting on the moon
I'm still waiting on the moon, I'm still waiting on the moon

There goes the night, here comes the light
And it's all too much too soon
Wherever you are you're going too far
But I'm still waiting here for you, waiting here for you
I'm waiting on the moon
I'm still waiting on the moon, I'm still waiting on the moon

I'm still waiting on the moon
When will it be over?

En attendant la lune

Je frappe à ta porte, c'est drôle comme tu n'es jamais là
Je vais quand même perdre une autre nuit à essayer de te trouver
Je prends mon crayon, je travaille sur le livre de l'amour
Je ne saurai pas comment l'histoire se termine avant que tu ne me le dises
J'attends toujours la lune, j'attends toujours la lune

Je tends la main vers l'eau, les matins où ma gorge est sèche
Je me drogue, mais ça ne marche jamais, tu es trop forte en moi
Quand est-ce que ça finira, je me débat avec mon désir stupide
Si jamais je touche ton visage, je me décompose
J'attends toujours la lune, j'attends toujours la lune

La nuit s'en va, la lumière arrive
Et c'est trop tôt
Où que tu sois, tu vas trop loin
Mais j'attends toujours ici pour toi, j'attends toujours ici pour toi
J'attends la lune
J'attends toujours la lune, j'attends toujours la lune

La nuit s'en va, la lumière arrive
Et c'est trop tôt
Où que tu sois, tu vas trop loin
Mais j'attends toujours ici pour toi, j'attends toujours ici pour toi
J'attends la lune
J'attends toujours la lune, j'attends toujours la lune

J'attends toujours la lune
Quand est-ce que ça finira ?