Lyrics and translation Peter Wolf - When Women Are Lonely

When Women Are Lonely

Tears are falling
She feels so alone
He stopped calling
But she still waits by the phone
You know she's aching deep inside
Got to treat her right
If he keeps her waiting around too long
He won't be the only one out tonight

When women are lonely
Men are so weak
Whenever they cry cry cry cry
(You know) they fall to their knees
When she's putting on those high heel shoes
He don't know what he's about to lose
When women are lonely
Men are so weak

Love lights shining
And the music's turned way down low
If you want her, really need her
Oh you better let her know
Don't make her a stranger in your arms
Don't let a good love die
Don't turn your back on what she needs
Or you'll be kissing her goodby

When she's putting on those high heel shoes
You realize just what you could lose
When women are lonely
Men are so weak

Quand les femmes sont seules

Les larmes coulent
Elle se sent si seule
Il a arrêté d'appeler
Mais elle attend toujours au téléphone
Tu sais qu'elle souffre au plus profond d'elle-même
Il faut la traiter comme il faut
S'il la fait trop attendre
Il ne sera pas le seul à sortir ce soir

Quand les femmes sont seules
Les hommes sont si faibles
Chaque fois qu'elles pleurent pleurent pleurent pleurent
(Tu sais) ils tombent à genoux
Quand elle enfile ses chaussures à talons hauts
Il ne sait pas ce qu'il est sur le point de perdre
Quand les femmes sont seules
Les hommes sont si faibles

Les lumières de l'amour brillent
Et la musique est baissée
Si tu la veux, si tu en as vraiment besoin
Oh, tu ferais mieux de le lui faire savoir
Ne la rends pas étrangère dans tes bras
Ne laisse pas un grand amour mourir
Ne tourne pas le dos à ce dont elle a besoin
Ou tu lui diras au revoir

Quand elle enfile ses chaussures à talons hauts
Tu réalises ce que tu pourrais perdre
Quand les femmes sont seules
Les hommes sont si faibles