Peter Yarrow - Don't Ever Take Away My Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Yarrow - Don't Ever Take Away My Freedom




Don't Ever Take Away My Freedom
Ne me retire jamais ma liberté
Three horses grazing out my window
Trois chevaux broutent devant ma fenêtre
Brown, black and white they stand
Marron, noir et blanc, ils se tiennent
Rolling pastures they can wander
Des pâturages roulants ils peuvent errer
Free and easy is their land
Libre et facile est leur terre
Don't ever take away my freedom
Ne me retire jamais ma liberté
Don't ever take it away
Ne me la retire jamais
Let me treasure and keep that one part of my life
Laisse-moi chérir et garder cette partie de ma vie
And the rest we're gonna find one of these days
Et le reste, on le trouvera un de ces jours
Is that the sound of raindrops I hear fallin'?
Est-ce le bruit de gouttes de pluie que j'entends tomber ?
How I love, I love to hear that sound
Comme j'aime, j'aime entendre ce son
It makes me think of all the people that I love
Il me fait penser à tous les gens que j'aime
Of all the quiet moments I've found
À tous les moments de calme que j'ai trouvés
Don't ever take away my freedom
Ne me retire jamais ma liberté
Don't ever take it away
Ne me la retire jamais
Let us cherish and keep that one part of our life
Laisse-nous chérir et garder cette partie de notre vie
And the rest we're gonna find one of these days
Et le reste, on le trouvera un de ces jours
Now when I am old and thinking over the life that I've led
Maintenant, quand je serai vieux et que je repenserai à la vie que j'ai menée
If there's one final wish left to me
S'il me reste un dernier vœu
I will pray for the children yet to be born
Je prierai pour les enfants à naître
I will pray that they will always live free
Je prierai pour qu'ils vivent toujours libres
Don't ever take away their freedom
Ne leur retire jamais leur liberté
Don't ever take it away
Ne la leur retire jamais
Let us cherish and keep that one part of our life
Laisse-nous chérir et garder cette partie de notre vie
And the rest we're gonna find one of these days
Et le reste, on le trouvera un de ces jours
There is a time for the singing and the sunshine
Il y a un temps pour chanter et pour le soleil
There is a time for the thunder and the rain
Il y a un temps pour le tonnerre et la pluie
There is a time for the changing of seasons my friend
Il y a un temps pour le changement des saisons, mon ami
But there's one thing that we must never change
Mais il y a une chose que nous ne devons jamais changer
Don't ever take away our freedom
Ne nous retire jamais notre liberté
Don't ever take it away
Ne la nous retire jamais
Let us treasure and keep that one part of our life
Laisse-nous chérir et garder cette partie de notre vie
And the rest we're gonna find one of these days
Et le reste, on le trouvera un de ces jours
Don't ever take away our freedom
Ne nous retire jamais notre liberté
Don't ever take it away
Ne la nous retire jamais
We will cherish and keep that one part of our life
Nous chérirons et garderons cette partie de notre vie
And the rest we're gonna find one of these days
Et le reste, on le trouvera un de ces jours
Don't ever take away our freedom
Ne nous retire jamais notre liberté
Don't ever take it away
Ne la nous retire jamais
We will cherish and keep that one part of our life
Nous chérirons et garderons cette partie de notre vie





Writer(s): Peter Yarrow


Attention! Feel free to leave feedback.