Lyrics and translation Peter Yarrow - Goodbye Josh

Goodbye Josh

Goodbye Josh
Goodbye old friend
You're strings are quiet
The music ends
What was it you said in a farewell to me
You said a live it hard then let it be

Goodbye to Woody
And to Cisco too
Goodbye Leaden Belly
And Josh here's to you
You fill the morning with sunshine and light
The songs are memories; a part of my life

Oh, time to listen
Time to share
Time to remember
Time to care
After the thunder comes the rain
And in the morning it starts all over again.

So goodbye Josh
Goodbye old friend
You're songs are ended
The music ends.
What was it you said in a farewell to me
You said a live it hard then let it be

Hmmm
Hmmm, hmmm
Time to remember
Josh, time to care
You know after the thunder comes the rain
And in the morning begins again
Mmmmm
Mmmmm

Прощай, Джош

Прощай, Джош,
прощай, старый друг.
Твои струны молчат,
музыка стихла.
Что ты сказал мне на прощание?
Ты сказал: "Живи ярко, а потом отпусти".

Прощай, Вуди,
и Сиско тоже.
Прощай, Лидбелли,
и Джош, это тебе.
Ты наполняешь утро солнечным светом,
песни - это воспоминания, часть моей жизни.

О, время слушать,
время делиться,
время помнить,
время заботиться.
После грома приходит дождь,
а утром всё начинается сначала.

Так прощай же, Джош,
прощай, старый друг.
Твои песни закончились,
музыка стихла.
Что ты сказал мне на прощание?
Ты сказал: "Живи ярко, а потом отпусти".

Хммм,
хммм, хммм.
Время помнить,
Джош, время заботиться.
Ты знаешь, после грома приходит дождь,
а утром всё начинается сначала.
Ммммм,
ммммм.