Lyrics and translation Peter Yarrow - Take Off Your Mask

Take Off Your Mask

Have you heard the birds on the silver spring mountain?
Have you seen tomorrow set with the sun?
Have you seen yourself in the faces of children?
And has the now past and forever begun?

Oh, take off your mask
There are people outside looking
Take off your mask
You can find what you seek
Take off your mask and sit down at our table
Sit down and share with us what we have to eat.

And come hear the birds on the silver spring mountain
See tomorrow set with the sun
See ourselves in the faces of children
Today will be past and and tomorrow begun

What do you see now that you're naked?
What was it you hid in the depths of your fear?
Look at yourself in the mirror beside you
Your face shines in wonder with the spell that you're under
Your tears tell the story, they cleanse you of worry
I am your brother, your friend

Hear the birds on the silver spring mountain
See tomorrow set with the sun
See ourselves in the faces of children
Today it is past, tomorrow and tomorrow has begun

Сними свою маску

Ты слышала пение птиц на серебряной весенней горе?
Ты видела, как завтрашний день садится с солнцем?
Ты видела себя в лицах детей?
И началось ли уже вечное настоящее?

А теперь сними свою маску,
На тебя смотрят люди,
Сними свою маску,
Ты найдешь то, что ищешь,
Сними маску и садись за наш стол,
Садись и раздели с нами то, что мы едим.

И послушай пение птиц на серебряной весенней горе,
Посмотри, как завтрашний день садится с солнцем,
Увидь себя в лицах детей,
Сегодняшний день пройдет, и начнется завтрашний,

Что ты видишь теперь, когда ты обнажена?
Что ты прятала в глубине своего страха?
Посмотри на себя в зеркало рядом,
Твое лицо сияет от удивления под чарами, в которых ты находишься,
Твои слезы рассказывают историю, они очищают тебя от беспокойства,
Я твой брат, твой друг.

Послушай пение птиц на серебряной весенней горе,
Посмотри, как завтрашний день садится с солнцем,
Увидь себя в лицах детей,
Сегодняшний день прошел, и завтрашний день наступил.