Lyrics and translation Peter Yarrow - Tall Pine Trees

Tall Pine Trees

Before I leave let me tell you why I'm going
And try to speak in such a way that you won't be afraid of listening
Too many words been spoke without no understanding
And I'd hate to add another wound to the times we had good loving.

But oh when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing.
I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.

Some say I have dishonored you through foolishness and folly
The question not in where that lies but if you're standing by me.
I do not need to hear the words to know your truthful answer
Your eyes that once were home to me now tell me I'm a stranger.

But oh when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing.
I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.

I'm bound to be a wanderer, I'll never take another
I'll catch a merchant ship tonight and sail to foreign waters
I'll judge no man for what he's done and no man will I bother
And I hope to find some peace again and cleanse my soul of anger

But oh when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing.
I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling

Grands pins

Avant de partir, laisse-moi te dire pourquoi je m'en vais
Et essaie de parler d'une manière que tu n'aies pas peur d'écouter
Trop de mots ont été dits sans aucune compréhension
Et je détesterais ajouter une autre blessure aux moments où nous nous aimions bien.

Mais oh, quand je pense aux grands pins qui poussent
Les brumes d'argent de la neige qui soufflent tout autour de moi.
Je vais manquer les moments doux et la cheminée qui se réchauffe
Peut-être que je vais détourner la tête pour cacher les larmes qui tombent.

Certains disent que je t'ai déshonoré par la bêtise et la folie
La question n'est pas de savoir où cela se trouve, mais si tu es à mes côtés.
Je n'ai pas besoin d'entendre les mots pour connaître ta réponse sincère
Tes yeux qui étaient autrefois mon chez-toi me disent maintenant que je suis un étranger.

Mais oh, quand je pense aux grands pins qui poussent
Les brumes d'argent de la neige qui soufflent tout autour de moi.
Je vais manquer les moments doux et la cheminée qui se réchauffe
Peut-être que je vais détourner la tête pour cacher les larmes qui tombent.

Je suis destiné à être un vagabond, je ne prendrai jamais un autre
Je vais prendre un bateau marchand ce soir et naviguer vers des eaux étrangères
Je ne jugerai aucun homme pour ce qu'il a fait et je ne dérangerai aucun homme
Et j'espère retrouver un peu de paix et purifier mon âme de la colère

Mais oh, quand je pense aux grands pins qui poussent
Les brumes d'argent de la neige qui soufflent tout autour de moi.
Je vais manquer les moments doux et la cheminée qui se réchauffe
Peut-être que je vais détourner la tête pour cacher les larmes qui tombent