Weave Me The Sunshine - Peter Yarrowtranslation in German
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Web,
web,
web
mir
den
Sonnenschein
Outta
the
fallin'
rain!
aus
dem
fallenden
Regen!
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Web
mir
die
Hoffnung
auf
ein
neues
Morgen
An'
fill
my
cup
again!
und
füll
meinen
Becher
wieder!
Well,
I've
seen
the
steel
an'
the
concrete
crumble
Nun,
ich
habe
Stahl
und
Beton
zerbröckeln
sehen,
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
The
proud
and
the
mighty
all
have
stumbled
Die
Stolzen
und
Mächtigen
sind
alle
gestrauchelt,
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
They
say
that
the
tree
of
lovin'
Man
sagt,
dass
der
Baum
der
Liebe
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
Grows
on
the
bank
of
the
river
of
sufferance
am
Ufer
des
Leidensflusses
wächst,
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Web,
web,
web
mir
den
Sonnenschein
Outta
the
fallin'
rain!
aus
dem
fallenden
Regen!
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Web
mir
die
Hoffnung
auf
ein
neues
Morgen
An'
fill
my
cup
again!
und
füll
meinen
Becher
wieder!
If
only
I
could
heal
your
sorrow
Wenn
ich
nur
dein
Leid
heilen
könnte,
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
I'd
help
you
to
find
a
new
tomorrow
Ich
würde
dir
helfen,
ein
neues
Morgen
zu
finden,
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
Well,
I've
seen
the
steel
an'
the
concrete
crumble
Nun,
ich
habe
Stahl
und
Beton
zerbröckeln
sehen,
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
The
proud
and
the
mighty
all
have
stumbled
Die
Stolzen
und
Mächtigen
sind
alle
gestrauchelt,
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Web,
web,
web
mir
den
Sonnenschein
Outta
the
fallin'
rain!
aus
dem
fallenden
Regen!
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Web
mir
die
Hoffnung
auf
ein
neues
Morgen
An'
fill
my
cup
again!
und
füll
meinen
Becher
wieder!
Only
you
can
climb
the
mountain
Nur
du
kannst
den
Berg
erklimmen,
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
If
you
wanna
drink
from
the
golden
fountain
Wenn
du
aus
dem
goldenen
Brunnen
trinken
willst,
Shine
on
me
again!
scheine
wieder
auf
mich!
Yeah!
Ja!
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Web,
web,
web
mir
den
Sonnenschein
Outta
the
fallin'
rain!
aus
dem
fallenden
Regen!
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Web
mir
die
Hoffnung
auf
ein
neues
Morgen
An'
fill
my
cup
again!
und
füll
meinen
Becher
wieder!
Everybody!
Alle
zusammen!
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Web,
web,
web
mir
den
Sonnenschein
Outta
the
fallin'
rain!
aus
dem
fallenden
Regen!
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Web
mir
die
Hoffnung
auf
ein
neues
Morgen
An'
fill
my
cup
again!
und
füll
meinen
Becher
wieder!
Rate the translation
1
El Salvador
2 Day Is Done
3 The Great Mandella (The Wheel Of Life)
4 Too Much of Nothing
5 I Dig Rock And Roll Music
6 Leaving On A Jet Plane
7 Early Mornin' Rain
8 The Times They Are a-Changin' (Live)
9 For Baby (For Bobbie)
10 For Lovin' Me
11 Cruel War (Single Version)
12 Don't Laugh At Me
13 Weave Me The Sunshine
14 Follow Me
15 Wedding Song (There Is Love)
2 Day Is Done
3 The Great Mandella (The Wheel Of Life)
4 Too Much of Nothing
5 I Dig Rock And Roll Music
6 Leaving On A Jet Plane
7 Early Mornin' Rain
8 The Times They Are a-Changin' (Live)
9 For Baby (For Bobbie)
10 For Lovin' Me
11 Cruel War (Single Version)
12 Don't Laugh At Me
13 Weave Me The Sunshine
14 Follow Me
15 Wedding Song (There Is Love)
Attention! Feel free to leave feedback.