Lyrics and translation Peter Yarrow - Weave Me The Sunshine
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Tisse,
tisse,
tisse-moi
le
soleil
Outta
the
fallin'
rain!
Hors
de
la
pluie
qui
tombe !
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Tisse-moi
l’espoir
d’un
nouveau
demain
An'
fill
my
cup
again!
Et
remplis
ma
coupe
à
nouveau !
Well,
I've
seen
the
steel
an'
the
concrete
crumble
Eh
bien,
j’ai
vu
l’acier
et
le
béton
s’effondrer
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
The
proud
and
the
mighty
all
have
stumbled
Les
fiers
et
les
puissants
sont
tous
tombés
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
They
say
that
the
tree
of
lovin'
Ils
disent
que
l’arbre
de
l’amour
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
Grows
on
the
bank
of
the
river
of
sufferance
Pousse
sur
la
rive
de
la
rivière
de
la
souffrance
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Tisse,
tisse,
tisse-moi
le
soleil
Outta
the
fallin'
rain!
Hors
de
la
pluie
qui
tombe !
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Tisse-moi
l’espoir
d’un
nouveau
demain
An'
fill
my
cup
again!
Et
remplis
ma
coupe
à
nouveau !
If
only
I
could
heal
your
sorrow
Si
seulement
je
pouvais
guérir
ta
peine
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
I'd
help
you
to
find
a
new
tomorrow
Je
t’aiderais
à
trouver
un
nouveau
demain
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
Well,
I've
seen
the
steel
an'
the
concrete
crumble
Eh
bien,
j’ai
vu
l’acier
et
le
béton
s’effondrer
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
The
proud
and
the
mighty
all
have
stumbled
Les
fiers
et
les
puissants
sont
tous
tombés
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Tisse,
tisse,
tisse-moi
le
soleil
Outta
the
fallin'
rain!
Hors
de
la
pluie
qui
tombe !
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Tisse-moi
l’espoir
d’un
nouveau
demain
An'
fill
my
cup
again!
Et
remplis
ma
coupe
à
nouveau !
Only
you
can
climb
the
mountain
Seul
toi
peux
gravir
la
montagne
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
If
you
wanna
drink
from
the
golden
fountain
Si
tu
veux
boire
à
la
source
d’or
Shine
on
me
again!
Rebrille
sur
moi
à
nouveau !
Yeah!
Ouais !
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Tisse,
tisse,
tisse-moi
le
soleil
Outta
the
fallin'
rain!
Hors
de
la
pluie
qui
tombe !
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Tisse-moi
l’espoir
d’un
nouveau
demain
An'
fill
my
cup
again!
Et
remplis
ma
coupe
à
nouveau !
Everybody!
Tout
le
monde !
Weave,
weave,
weave
me
the
sunshine
Tisse,
tisse,
tisse-moi
le
soleil
Outta
the
fallin'
rain!
Hors
de
la
pluie
qui
tombe !
Weave
me
the
hope
of
a
new
tomorrow
Tisse-moi
l’espoir
d’un
nouveau
demain
An'
fill
my
cup
again!
Et
remplis
ma
coupe
à
nouveau !
Rate the translation
1
El Salvador
2 Day Is Done
3 The Great Mandella (The Wheel Of Life)
4 Too Much of Nothing
5 I Dig Rock And Roll Music
6 Leaving On A Jet Plane
7 Early Mornin' Rain
8 The Times They Are a-Changin' (Live)
9 For Baby (For Bobbie)
10 For Lovin' Me
11 Cruel War (Single Version)
12 Don't Laugh At Me
13 Weave Me The Sunshine
14 Follow Me
15 Wedding Song (There Is Love)
2 Day Is Done
3 The Great Mandella (The Wheel Of Life)
4 Too Much of Nothing
5 I Dig Rock And Roll Music
6 Leaving On A Jet Plane
7 Early Mornin' Rain
8 The Times They Are a-Changin' (Live)
9 For Baby (For Bobbie)
10 For Lovin' Me
11 Cruel War (Single Version)
12 Don't Laugh At Me
13 Weave Me The Sunshine
14 Follow Me
15 Wedding Song (There Is Love)
Attention! Feel free to leave feedback.